Skip to content

اللهم لا عيش إلا عيش الآخره، فاغفر للأنصار والمهاجره

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:

«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».

알-부카리와 무슬림 공동 전승
솨히흐
설명

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لا عيش حقيقي إلا العيش في الآخرة في رضوان الله ورحمته وجنته؛ لأن عيش الدنيا زائل، وعيش الآخرة هو الدائم الباقي، ثم دعا صلى الله عليه وسلم بالمغفرة والإكرام والصلاح للأنصار الذين آووا النبي صلى الله عليه وسلم والمهاجرين، ونصروهم، وقاسموهم أموالهم، وأيضًا للمهاجرين الذين تركوا ديارهم وأموالهم يبتغون فضلًا من الله ورضوانًا.

하디스의 유익한 교훈

زهده صلى الله عليه وسلم في الدنيا وإقباله على الآخرة.

تزهيد النبي صلى الله عليه وسلم أمته في متاع الدنيا الزائل.

بيان منقبة المهاجرين والأنصار، حيث فازوا بدعوة النبي صلى الله عليه وسلم لهم بالمغفرة.

لا يفرح العبد بما يناله من الدنيا فهي سريعة الزوال مع ما فيها من التكدير، وإنما دار القرار والمستقر هي الآخرة.

참고 문헌

솨히흐 알-부카리 (8/ 88) (6413).

솨히흐 무슬림 (3/ 1431) (1805).

더 보기 (12)

مرقاة المفاتيح.

لعلي القاري (7/ 3016).

فتح الباري شرح صحيح البخاري.

لابن حجر (11/ 231).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (3/ 362).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (7/ 223).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 529).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 412).