Skip to content

هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم.

عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ».

알-부카리 전승
솨히흐
설명

ظن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه أن له فضلًا على من دونه من الضعفاء بسبب شجاعته ونحو ذلك! فقال صلى الله عليه وسلم: هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم بدعواتهم وصلاتهم وإخلاصهم؛ فهم غالبًا أشد إخلاصًا في الدعاء، وأكثر خشوعًا في العبادة لخلاء قلوبهم عن التعلق بزخرف الدنيا.

하디스의 유익한 교훈

الحض على التواضع ومنع الترفُّع على الآخرين.

قال ابن حجر: إن كان القوي يترجح بفضل شجاعته، فإن الضعيف يترجح بفضل دعائه وإخلاصه.

الحث على الإحسان إلى الفقراء وإعطائهم حقوقهم، فإن ذلك من أسباب رحمة الله لك ونصره.

참고 문헌

솨히흐 알-부카리 (4/ 36) (2896).

더 보기 (6)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 354).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (3/ 111).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 279).