((خۆ ژ زۆردارییێ بپارێزن، چونكی زۆرداری ل ڕۆژا قیامه‌تێ تارییاتییه، خۆ ژ چڕویكییێ بپارێزن، چونكی چڕویكییێ ملله‌تێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤ برن
جابرێ كوڕێ عه‌بدولڵاھی(خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((خۆ ژ زۆردارییێ بپارێزن، چونكی زۆرداری ل ڕۆژا قیامه‌تێ تارییاتییه، خۆ ژ چڕویكییێ بپارێزن، چونكی چڕویكییێ ملله‌تێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤ برن، بوو ئه‌گه‌رێ هندێ خوینا ئێكودوو بڕێژن و ئه‌و تشتێن ل سه‌ر وان د حه‌رام ب حه‌لال بزانن)).
«اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هشیاری ژ زۆردارییێ کر، ژ وان ژی: زۆرداری ل خه‌لكی، زۆرداری ل نه‌فسا خۆ و زۆرداری د ده‌رحه‌قێ خودایێ مه‌زندا. زۆرداری ژی: نه‌دانا مافێ هه‌ر خودان مافه‌كییه، و ئه‌ڤ زۆردارییه ل ڕۆژا قیامه‌تێ دێ بیته تارییاتی ژ به‌ر په‌یداكرنا سزایێن گران بۆ خودانێن خۆ. هه‌روه‌سا پاشڤه‌برن ژ چڕویكییێ ژی كر، كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه مرۆڤ گه‌له‌ك ژ ڕزقێ خۆ ب ترسیت و یێ ڕژد بیت ل سه‌ر نه‌دانا وی، نه‌دانا مافێن مالی یێن واجب و پێگیربوونا زێده ب دونیایێڤه ژی هه‌ر ژ چڕویكییێیه. ئه‌ڤ جۆره زۆڕدارییه بوو ئه‌گه‌رێ ژناڤچوونا ملله‌تێن به‌ری مه، چونكی ئه‌و بوو ئه‌گه‌رێ هندێ ئێكودوو بكوژن و وان تشتان ب حه‌لال بزانن یێن خودێ ل سه‌ر وان حه‌رام كرین.
...:
مەزاختنا مالی و هاریكاریكرنا برایان ئێكه ژ ئه‌گه‌رێن حەزژێكرن و ڤێككرنێ.
چڕویكی و چاڤبرسیبوون مرۆڤی به‌ره‌ڤ گونه‌هـ و كارێن پیس و تاوانان دبه‌ت.
وه‌رگرتنا په‌ند و عیبره‌تان ژ ڕه‌وش و كاودانێن ملله‌تێن به‌ری مه.
زێده‌تر (5)
صه‌حیحا موسلمی (4/ 1996) (2578).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
مجموعة من الباحثين (1/ 484).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 614).
Cited in books
2 Booksزێده‌تر (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«اتَّقُوا الظُّلْمَ؛ فَإنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ، واتَقُوا الشُّحَّ؛ فَإنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُم علىٰ أن سَفَكُوا دِمَاءهم، واستَحَلُّوا مَحَارِمَهُم».
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ» [140].