به‌خته‌وه‌رترین مرۆڤ ب شه‌فاعه‌تا من ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌وه یێ ژ نیڤا دلێ خۆ گۆتی: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن (لا إله إلا الله)))
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت:
هاته گۆتن: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ ل ڕۆژا قیامه‌تێ كیژ مرۆڤ ژ هه‌مییان پتر دێ ب شه‌فاعه‌تا ته به‌خته‌وه‌ر بیت؟ گۆت: ((ئه‌بو هوره‌یره؛ من گومان دبر كو ژ ته پێڤه‌تر كه‌سه‌ك پرسیارا ڤێ فه‌رمووده‌یێ ژ من ناكه‌ت، ئه‌ڤه ژی ژ به‌ر وێ ڕژدییا ئه‌ز ل ده‌ڤ ته دبینم ل سه‌ر ب ده‌ستڤه‌ئینانا فه‌رمووده‌یان، به‌خته‌وه‌رترین مرۆڤ ب شه‌فاعه‌تا من ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌وه یێ ژ نیڤا دلێ خۆ گۆتی: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن (لا إله إلا الله))).
قيل يا رسول الله من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أحد أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث، أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة، من قال لا إله إلا الله، خالصًا من قلبه أو نفسه».
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ده‌نگوباسی ب وێ چه‌ندێ دده‌ت كو به‌خته‌وه‌رترین مرۆڤ ب مه‌هده‌را وی ل ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌و كه‌سه (یێ ژ نیڤا دلێ خۆ و ب دلسۆزی گۆتی: لا إله إلا الله)، ئانكو: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، كا چاوا دڤێت یێ پاراستی و ب سلامه‌ت بیت ژ شرك و ڕویمه‌تییێ ژی.
...:
بنه‌جهكرنا مه‌هده‌رێ (شه‌فاعه‌تێ) بۆ پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ل ڕۆژا قیامه‌تێ و كو ئه‌و بۆ چ كه‌سان نابیت ژ بلی مرۆڤێن ئێكتاپه‌رست.
ڕامانا مه‌هده‌را پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ئه‌ڤه‌یه ئه‌و دێ هیڤییان ژ خودایێ مه‌زن كه‌ت كو خودێ وان ئێكتاپه‌رستێن هه‌ژی ئاگرێ جه‌هنه‌مێ بووین نه‌به‌ته جه‌هنه‌مێ و لێ ببووریت، و ئه‌وێ چوویه تێدا ژی ژێ بینیته ده‌ر.
قه‌در و بهایێ په‌یڤا ته‌وحیدێ ئه‌گه‌ر ب دلسۆزی و ب تنێ بۆ خودایێ مه‌زن بیت، دیسان كارتێكرنا وێ یا مه‌زن.
جێبه‌جێكرنا په‌یڤا ته‌وحیدێ دێ ب هه‌بوونا زانینێ بیت ب ڕامانا وێ و كاركرنا ب وێ چه‌ندا ئه‌و ل سه‌ر مرۆڤی فه‌ر دكه‌ت و دخوازیتێ.
قه‌در و بهایێ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) و ڕژدبوونا وی ل سه‌ر فێربوون و بده‌ستڤه‌ئینانا زانینێ.
زێده‌تر (5)
صه‌حیحا بۆخاری (1/ 31) (99).
منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري.
لحمزة محمد قاسم (1/ 197).
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لابن عثيمين (1/ 343).
Cited in books
6 Booksزێده‌تر (6)
- العقيدة الصحيحةدروس العقيدة الصحيحة«أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ: مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»
- عقيدة الأئمة الأربعة«أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ قَالَ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 1«أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ، أَوْ نَفْسِهِ»
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 1«أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ».
- موسوعة الإيمان«لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ، مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خ
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) فعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال: قلت: يا رسول الله، مَن أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَّا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ