لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى اليَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
عائیشا و عهبدولڵاهێ كوڕێ عهباسی (خودێ ژ ههردووكان ڕازی بیت) دبێژن:
دهمێ نهخۆشییا مرنێ ل دهڤ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پهیدا بووی، پارچهكا قوماشێ (خهمیصه) دهاڤێته سهر ڕویێ خۆ، ڤێجا دهمێ پێ بێزار ببا و بێهن لێ تهنگ ببا ڕادكر و د وێ ڕهوشا دژواردا گۆت: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى اليَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»، ئانكو: ((نهفرهتا خودێ ل جوهی و فهلهیان (نهصارایان) بیت، ئهوان قهبرێن پێغهمبهرێن خۆ كرنه مزگهفت))، هشیاری ددا ژ وێ كریارا وان كری.
لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى اليَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
عائیشه و ئبن عهبباس (خودێ ژ ههردووكان ڕازی بیت) بۆ مه ڤهدگوهێزن كو دهمێ مرنا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) نێزیك بووی و كهڤتییه د سهكهراتێن مرنێدا، پارچهیهكا قوماشی ددانا سهر ڕویێ خۆ، دهمێ بێهنا وی تهنگ دبوو ژ بهر سهكهراتێن مرنێ؛ ئهو قوماشه ل سهر ڕویێ خۆ ڕادكر و د وێ ڕهوشا گراندا گۆت: خودێ نهفرهتێن خودێ ل جوهی و فهلهیان بن ژ دلوڤانییا خودێ دویرببن ؛ ژ بهر كو وان ل سهر قهبرێن پێغهمبهرێن خۆ مزگهفت ئاڤاكرن، و ئهگهر ئهڤ چهنده یا مهزن و مهترسیدار نهبا؛ پێغهمبهری د وێ ڕهوشا گراندا بهحس نهدكر، لهوا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئوممهتا خۆ ژ هندێ پاشڤهبر كو وهكی وان بكهن، چونكی ئهڤه كارێ جوهی و فهلهیانه و ڕێكهكه مرۆڤی دگههینیته شركێ بۆ خودایێ مهزن.
.....:
چێنابیت مرۆڤ قهبرێن پێغهمبهران و مرۆڤێن چاك بكهته مزگهفت و نڤێژێ لێ بكهت؛ چونكی ئهڤه ئهگهرهكه بۆ هندێ مرۆڤ بكهڤیته د شركێدا.
پێغهمبهرى (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گهلهك گرنگی ب تهوحیدێ ددا و گهلهك ژ مهزنكرنا قهبران دترسیا، چونكی ئهڤ چهنده سهردكێشیت بۆ شركێ.
دروسته نهفرهت ل جوهی و فهلهیان و ههر كهسێ كارێ وان بكهت بهێته كرن، وهكی ئاڤاكرنا ل سهر قهبران و كرنا وان ب مزگهفت.
ئاڤاكرنا ل سهر قهبران ژ سوننهت و ڕێبازا جوهی و فهلهیانه و د فهرموودهیێدا پاشڤهبرن هاتییه كرن كو مرۆڤ خۆ وهكی وان لێ بكهت.
نڤێژكرن ل دهڤ قهبران و ب ڕویێ وان ژی ههر دچیته د بن ڤی بابهتیڤه كو ئاڤاكرنه ل سهر قهبران، خۆ ئهگهر چ ئاڤاهی ژی ل سهر نههێنه ئاڤاكرن.
(2/ 102) (1390).
(1/ 376) (529).
زێدهتر (6)
صهحیحا بۆخاری (1/ 95) (435).
صهحیحا موسلمی (1/ 377) (531).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
للشيخ صالح الفوزان (ص170).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد بن عبد العزيز السليمان القرعاوي (ص185).
Cited in books
5 Booksزێدهتر (5)
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهملَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: وَهُوَ كَذَلِكَ «لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهملَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: وَهُوَ كَذَلِكَ «لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى اليَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»
- مجموعة زاد السیرة النبوية (4)السيرة النبوية 4«لَعْنَةُ ﷲ على اليَهُودِ والنَّصارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبيائِهِمْ مَساجِدَ» يُحَذِّرُ ما صَنَعُوا.
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لَعْنَةُ الله على اليَهُودِ والنَّصارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيائِهِمْ مَساجِدَ» يُحَذِّرُ ما صَنَعُوا.