((مالێن خۆ نه‌كه‌نه گۆڕستان، ب ڕاستی شه‌یتان ژ وێ مالێ دڕه‌ڤیت یا سووڕه‌ت به‌قه‌ڕه تێدا دهێته خواندن))
ئه‌بو هوره‌یره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((مالێن خۆ نه‌كه‌نه گۆڕستان، ب ڕاستی شه‌یتان ژ وێ مالێ دڕه‌ڤیت یا سووڕه‌ت به‌قه‌ڕه تێدا دهێته خواندن)).
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برنێ ژ وێ چه‌ندێ دكه‌ت مرۆڤ مالێن خۆ ڤالا بكه‌ت ژ كرنا نڤێژان و چ جاران ل مالا خۆ نڤێژێ نه‌كه‌ت، ب ڤێ چه‌ندێ دێ وه‌كی گۆڕستانان لێ هێن كو نڤێژ لێ ناهێنه كرن. پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ كر كو ب ڕاستی شه‌یتان ژ وێ مالێ دڕه‌ڤیت یا سووڕه‌ت به‌قه‌ڕه تێدا دهێته خواندن.
ينفر: يصد ويعرض إعراضاً بالغاً.
سوننه‌ته مرۆڤ ل مال گه‌له‌ك عیباده‌تی و گه‌له‌ك نڤێژێن سوننه‌ت بكه‌ت.
نڤێژكرن ل ناڤ گۆڕستانێ چێنابیت، چونكی ئه‌و ڕێكه‌كه ژ ڕێكێن كرنا شركێ و زێده‌گاڤیكرنێ د خودانێن وان قه‌بڕاندا، ژ بلی نڤێژا جه‌نازه‌ی كو ئه‌و یا دروسته.
ل ده‌ڤ صه‌حابییان تشته‌كێ ڕۆهن و ئاشكه‌رابوو كو پاشڤه‌برن ژ نڤێژكرنا ل سه‌ر قه‌بران هاتییه كرن، له‌وا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برن ژ هندێ كر مال وه‌كی قه‌بران و گۆڕستانێ لێ بهێنه كرن ب وێ چه‌ندێ كو نڤێژ لێ نه‌هێنه كرن.
زێده‌تر (9)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 539) (780).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 240).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 682).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 757).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1460).
Cited in books
4 Booksزێده‌تر (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة".
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»[184].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«لا تجعلُوا بيوتَكُمْ مقابرَ، إنَّ الشَّيْطانَ ينفرُ مِنَ البيتِ الذي تُقْرأ فيهِ سورةُ البَقَرةِ».