ئه‌و شه‌یتانه‌كه ناڤێ وی خینزه‌به، ئه‌گه‌ر ته هه‌ست پێ كر؛ ئێكسه‌ر خۆ ب خودێ بپارێزه ژ وی و سێ جاران تفكه لایێ خۆ یێ چه‌پێ
عوسمانێ كوڕێ ئه‌بول عاص (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت كو:
((ئه‌و هاته ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ، ب ڕاستی شه‌یتان یێ كه‌ڤتییه د ناڤبه‌را من و نڤێژ و قورئان خواندنا مندا و ل به‌ر من تێكدده‌ت، ئینا پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((ئه‌و شه‌یتانه‌كه ناڤێ وی خینزه‌به، ئه‌گه‌ر ته هه‌ست پێ كر؛ ئێكسه‌ر خۆ ب خودێ بپارێزه ژ وی و سێ جاران تفكه لایێ خۆ یێ چه‌پێ))، گۆت: من ژی ئه‌و كار كر و خودێ ئه‌و (شه‌یتانه) ژ من دویر ئێخست)).
أنه أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَِبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.
عوسمانێ كورێ ئه‌بول عاصی (خودێ ژێ ڕازی بیت) هاته ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و گۆتێ: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ ب ڕاستی شه‌یتان یێ كه‌ڤتییه د ناڤبه‌را من و نڤێژا مندا و نه‌هێلایه خشووع بۆ من تێدا دروست بیت و قورئان خواندنا من ل به‌ر من تێكدایه و گومان بۆ من تێدا دروست كرییه، ئینا پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتێ: ئه‌و شه‌یتانه‌كه ناڤێ وی خینزه‌به، ڤێجا ئه‌گه‌ر ته ئه‌ڤ چه‌نده دیت و ته هه‌ست پێ كر؛ هه‌وارێن خۆ بگه‌هینه خودێ و خۆ ب خودێ بپارێزه دا ته ژ وی شه‌یتانی بپارێزیت و (ب تفه‌كا گه‌له‌ك كێم) سێ جاران تفكه لایێ خۆ یێ چه‌پێ، عوسمانی گۆت: ڤێجا من ئه‌و كار كر یێ پێغه‌مبه‌ری فه‌رمان پێ ل من كری، ئینا خودێ ئه‌و وه‌سوه‌سه ژ ده‌ڤ من بر.
...:
گرنگییا خشووعێ و ئاماده‌بوونا دلی د نڤێژێدا و كو شه‌یتان هه‌می بزاڤان دكه‌ت دا كو مرۆڤی ئالۆز بكه‌ت وگومانێ بۆ مرۆڤی د نڤێژێدا دروست بكه‌ت.
سوننه‌تبوونا خۆپاراستنا ب خودێ ژ شه‌یتانی ده‌مێ وه‌سوه‌سه‌یێ د نڤێژێدا دروست دكه‌ت، د گه‌ل سێ جاران تفكرنێ بۆ لایێ چه‌پێ.
دیاركرنا وێ چه‌ندێ كو هه‌ر گاڤا ئاریشه‌یه‌ك بۆ صه‌حابییان (خودێ ژێ ڕازی بیت) په‌یدا بووبا؛ ئێكسه‌ر ئه‌و دزڤڕینه ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری، دا كو بۆ وان چاره‌سه‌ر بكه‌ت.
ژیان و زیندیبوونا دلێن صه‌حابییان و كو خه‌ما وان هه‌می ئاخره‌ت بوو.
زێده‌تر (4)
صه‌حیحا موسلمی (4/ 1728) (2203).
إكمال المعلم (7/110).
شرح النّووي على مسلم (14/190).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (36/ 136).
Cited in books
9 Booksزێده‌تر (9)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ذلك شيطانٌ يقال له خنْزبٌ، فإذا أحسسته فتعوذ بالله منه، واتفل عن يسارك ثلاثاً" .
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"قلت يا رسول الله إن الشيطان قد حال بيني وبين صلاتي، وقراءَتي يلبسهَا عليَّ. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ذاك شيطانٌ يقَال لَه خنزب، فإذا أحسسته فتعوذ بالله منه. واتفل على يسارك ثلاثاً" قال: ففعلت ذلك فأذهبه الله عني" .
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا» قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي[179].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهميَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَ
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا» قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي[179].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهميَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلموَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ (ثَلاثًا)»[179].
- خطب تعظيم قدر الصلاة"ذاك شيطان يقال له خنزب"
- موسوعة الإيمان«ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا». قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.