占星術を少しでも学んだ者は、魔術の一部を学んだのだ。(一方の学びを)増せば、(もう一方の学びも)更に増すのである。
イブン・アッバース(彼らにアッラーの御満悦あれ)は伝えています:「アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言いました:
占星術を少しでも学んだ者は、魔術の一部を学んだのだ。(一方の学びを)増せば、(もう一方の学びも)更に増すのである。
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».
預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、星々や星座について学び、それらの動きや出入りによって誰かの死、生、病気といった将来の地上での出来事を推測する者は、魔術の一部を学んだことになる、と明らかにしている。そして、人がその知識を増やせば増やすほど、魔術への学びをも増すことになるとしたのである。
من اقتبسَ: من تعلّم.
شعبة: طائفة وقطعة.
星の状況に基づいて未来の出来事を語る占星術の禁止。それは、不可知の事象に関する知識の主張だからである。
禁じられた占星術は、タウヒード(唯一神信仰)に抵触する魔術の一種である。一方、方角やキブラ、あるいは季節や月の始まりを知るために星を観測することは、許容されている。
占星術の学びを増せば増すほど、魔術の諸分野の学びをも増すのである。
アッラーがその啓典で述べた星の三つの利点とは、天の飾り、導きとなる目印、そして悪魔たちへの投射物である。
アブーダーウード (6/ 50) (3905).
スナン・イブン・マージャ (4/ 670) (3726).
ムスナド・アハマド (3/ 454) (2000).
さらに見る (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
للقرعاوي (ص230).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
للفوزان (ص206).