Élj lemondással, szerényen visszahúzódva a világban, Allah szeretni fog téged! Élj lemondással és szerénységgel azzal kapcsolatban, amivel más emberek rendelkeznek, így szeretni fognak téged az emberek
Abu Abbász Szahl bin Szaíd asz-Száídi-tól (Allah legyen vele elégedett) jegyezték fel, aki azt mondta: Egy férfi eljött a Prófétához, (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és azt mondta: Ó, Allah Küldötte! Mutass nekem egy olyan tettet, melyet ha megcselekszem, Allah megszeret engem, és az emberek is megszeretnek. Azt felelte:
"Élj lemondással, szerényen visszahúzódva a világban, Allah szeretni fog téged! Élj lemondással és szerénységgel azzal kapcsolatban, amivel más emberek rendelkeznek, így szeretni fognak téged az emberek."
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».
Egy férfi megkérdezte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és megkérte, hogy mutasson neki egy olyan cselekedetet, amelyet ha megtesz, megszereti őt Allah és megszeretik őt az emberek is. Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta neki: Allah szeretni fog téged, ha elhagyod a világban a feleslegesen hivalkodót, az olyan dolgot, ami semmi hasznot nem hoz a számodra a Túlvilágon. És elhagyod azt is, amely esetlegesen kárt tartalmazhat a Vallásoddal kapcsolatban. Az emberek szeretni fognak ha szerényen és visszahúzódóan viselkedsz mindazzal, ami az ő kezükben van a világ javaiból; hiszen ők azt természetüknél fogva szeretik; bárki, aki verseng velük azokért, megharagszanak rá, meggyűlölik; aki pedig meghagyja azokat nekik - megszeretik őt.
A világ iránti lemondás erénye abban áll, hogy az ember elhagyja azt, ami nem használ a túlvilágon.
A zuhd: egy sokkal magasabb fokozat, mint a wara' (kegyes jámborság); hiszen a wara' annak elhagyása, ami káros és ártalmas lehet; a zuhd pedig annak elhagyása, aminek nincs semmilyen haszna a Túlvilág számára.
Asz-Szindi mondta: Az emberek szeretik a földi életet, a földi javakat; aki verseng velük ezért, azzal szemben haragossá válnak, a tettek mértékében. Aki pedig békén hagyja őket és azt, amit kedvelnek, az ennek mértékében kedvelt lesz a szíveikben.
Ibn Mádzsa Szunan-ja (5/ 225) (4102).
Több (7)
An-Nawawi negyven Hagyománya (ص118) (ح31).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص73).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين (ص111).
الفوائد المستنبطة من الأربعين النووية.
للشيخ عبد الرحمن البراك (ص87).
الأحاديث الأربعون النووية وعليها الشرح الموجز المفيد.
لعبد الله بن صالح المحسن (1/61).
Cited in books
4 BooksTöbb (4)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ازهَدْ في الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
- شرح الأربعين النووية«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّك النَّاسُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(وازهدْ فيما عندَ الناسِ)
- مجموعة زاد الحديث(2)1(ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله...)