Ó Bilál, mesélj nekem a leginkább Isten jutalmára számító cselekedetedről, amit az iszlámban tettél
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta Bilál-nak a fadzsr ima idején:
"Ó Bilál, mesélj nekem a leginkább Isten jutalmára számító cselekedetedről, amit az iszlámban tettél Hiszen én hallottam a lábbelid surranásának a hangját magam előtt, a Paradicsomban." Bilál így válaszolt: Nem tettem semmilyen olyan cselekedetet, amiben jobban reménykednék, mint azt, hogy valahányszor megtisztálkodtam – akár nappal, akár éjjel –, mindig imádkoztam azzal a tisztasággal annyit, amennyit számomra elő volt írva.
«يَا بِلاَلُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ» قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا، فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) álmában látta, hogy a Paradicsomban van; és mondta Bilál bin Rabáh-nak: Mondd el nekem, melyik az az önkéntes cselekedet, amelyet az Iszlámban cselekedtél és amely a legnagyobb reménységgel tölt el? Mivel én hallottam a saruid hangját ahogyan mentél előttem a Paradicsomban. Bilál azt mondta: Nagyobb reménnyel eltöltő cselekedetet, szerintem, nem cselekedtem, mint az, hogy: ha az éjszaka vagy a nappal valamelyik órájában tisztátalan lettem, rögtön wudú'-t végeztem, majd azután az Uramnak ajánlva, azzal a tisztálkodással önkéntes imákat végeztem - ami a számomra előíratott.
Annak a cselekedetnek a kiválósága, amelyre Bilál (Allah legyen elégedett vele) rámutatott; azaz az ima, ahányszor megtisztul, és wudú'-t végez; ez a legnagyobb reménnyel kecsegtető cselekedet és a Paradicsomba történő belépés oka lehet.
Ajánlott imát végezni minden wudú' után.
A példakép vagy nevelő kérdése a tanítványa cselekedeteiről, hogy buzdítsa őt azok megtartására, ha jók, vagy pedig megtiltsa azokat, ha nem megfelelőek.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanúskodása arról, hogy Bilál (Allah legyen elégedett vele) a Paradicsom Népéhez tartozik.
Ez a kérdés a fadzsr ima idején hangzott el, és így ebben utalás van arra, hogy az az álmában látott álomban történt meg az Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) részéről. A Próféták álmai, pedig igazak.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (2/ 53) (1149).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 1910) (2458).
Több (2)
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (7/ 206).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (2/ 326).
Cited in books
5 BooksTöbb (5)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«يَا بِلَالُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ» قال: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَىٰ عِندِي أَنْي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا، فِي سَاعَةٍ لَيْلٍ أَوْ نَهَا
- الصراط المستقيم(عند صلاة الفجر يا بلال حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام، فإني سمعت دف نعليك بين يدي في الجنة. قال: ما عملت عملا أرجى عندي: أني لم أتطهر طهوراً، في ساعة ليل أو نهار، إلا صليت بذلك الطهور ما كتب لي أن أصلي).[56]
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“يا بلال، حدثني بأرجى عمل عملته في الإسلام؛ فإني سمعت دفّ نعليك بين يدي في الجنة”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«يَا بِلالُ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَىٰ عَمَلٍ عَمِلْتَهُ في الإسْلامِ، فَإنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ في الجَنَّةِ، قالَ: مَا عَملْتُ عَمَلاً أَرْجَىٰ عندي من أني لم أتطهَّرْ طُهوراً، في سَاعَةٍ مِنْ ليْلٍ أوْ نَهارٍ، إلاّ صَل
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 2«يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الجَنَّةِ»، قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي: أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا، فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَ