Encyclopedia of Prophetic Hadiths

Lè vèsè sa a te desann: {Epi, jou sa a, yap poze nou kesyon sou tout benediksyon ak plezi nou te jwenn sou tè a} [At-Takasur: 8], Zubayr te di: 'O Mesaje Allah, sou ki benediksyon ak plezi yap poze nou kesyon, alòske se sèlman 2 bagay nwa yo nou genyen: dat ak dlo?' Li di: «An verite, sa ap rive».

«Moun ki fè lòt moun ditò, Allah ap fè li ditò, epi moun ki rann bagay yo difisil pou lòt moun, Allah ap rann bagay yo difisil pou li.»

Mwen te nan yon vwayaj ansanm ak Pwofèt la (kè poze ak benediksyon Allah sou li). Yon jou maten, mwen te vin prèl pandan nou tap vwayaje. Mwen di l : « O Mesaje Allah, fèm konnen yon zèv kap fè m antre nan Paradi epi kap pousem lwen dife Lanfè a. » Li reponn : « Se yon gwo koze ou mandem la a, men li vrèman fasil pou moun Allah chwazi fè li fasil pou li a : Se pouw adore Allah san ou pa asosye li ak anyen, Se pouw akonpli lapriyè, Se pouw bay lacharite (Zakat), Se pouw fè jèn nan mwa Ramadan, Epi se pouw fè pelerinaj nan Kay la (Lamèk). » Aprèsa, li di : « Èskew vlem moutrew pòt byen yo ? Jèn nan se yon boukliye. Lacharite etenn peche menm jan dlo etenn dife. Epi lapriyè yon moun ap fè nan mitan lannwit. » Answit, li site vèsè sa a : « Flan yo (kò yo) kite kabann yo... jiskaske li rive nan... kòm rekonpans pou sa yo te konn fè a. » Aprèsa, li di ankò : « Èskew vlem fè ou konnen tèt tout bagay la, poto mitan li an ansanm ak pwen ki pi wol la ? » Mwen reponn : « Wi, O Mesaje Allah. » Li di : « Tèt bagay la se Islam, poto mitan li se lapriyè, epi pwen ki pi wol la se Jiyad. » Aprèsa, li di : « Èskew vlem fèw konnen kisa ki kenbe tout bagay sa yo ansanm ? » Mwen reponn : « Wi, O Pwofèt Allah. » Li pran pwòp lang li ak men li, li kenbel, epi li di : « Kontwole sa a. » Mwen di li : « O Pwofèt Allah, èske yap rann nou kont vre pou pawòl kap soti nan bouch nou ? » Li reponn : « Wap fè manman w pèdiw, O Mou'adh ! Èske gen lòt bagay ki lage moun fas anba – oubyen li te di sou nen yo – nan dife Lanfè a si se pa akoz lang yo ? »

«O jenn gason! Mwen pral montrew kèk pawòl : Respekte dwa Allah, lap pwoteje ou, respekte dwa Allah, wap jwenn li bò kote ou, si ou mande, mande Allah, epi si ou mande èd, mande èd nan men Allah, epi konnen byen : Menmsi tout moun nan lemond ta mete tèt yo ansanm pou yo fè yon byen pou ou, yo pa tap ka fè anyen pou ou si se pa sa Allah te deja ekri pou ou. Konsa tou, si yo ta mete tèt yo ansanm pou yo fèw yon mal, yo pa tap janm ka fèw anyen si se pa sa Allah te deja deside ki tap rivew; plim yo deja leve, epi lank sou paj yo deja chèch.»

«Eprèv yo ap toujou kontinye frape kwayan an, gason kou fi, nan pwòp lavi li, nan pitit li ak nan byen li, jiskaske li rankontre Allah san pa gen okenn peche sou li.»

«Jwif yo se moun kòlè Allah tonbe sou yo, ak Kretyen yo se moun ki egare.»