O Allah! Pa fè kavom tounen yon zidòl (yon bagay moun adore).
Daprè Abou Hurayrah (ke Allah satisfè de li), Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li):
O Allah! Pa fè kavo mwen tounen yon zidòl yo adore. Allah voye madichon sou yon pèp ki te pran kavo pwofèt yo pou fè yo tounen kote pou yo priye (moske).
«اللهم لا تجعل قبري وثنًا، لعن الله قومًا اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد».
Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) te priye Senyè li a pou Li pa fè kavo li tounen yon zidòl ke moun adore nan fason yo ta egzajere nan respè pou li, oswa nan fason yo ta vire fas yo bò kote li pou yo pwostène . Aprèsa, Pwofèt la te fè nou konnen ke Allah te mete lwen epi rejte soti nan mizèrikòd Li moun ki pran kavo pwofèt yo pou fè yo tounen kote pou yo priye (moske); paske pran kavo yo kòm kote pou priye se yon pòt ki louvri pou moun kòmanse adore yo oswa mete konfyans yo nan yo.
وثنًا: والوثن كل ما عبد من دون الله كالقبور والأشجار والحيطان والأحجار ونحوِها.
Depase limit Lalwa (Charia) a konsènan kavo pwofèt yo ak moun ki sen yo lakòz yo vin adore an dèyè Allah; se poutèt sa, nou dwe pran prekosyon kont tout mwayen (pratik) ki ka mennen nan chirk (bay Allah asosye).
Li pa pèmèt pou ale nan tonb yo pou glorifye yo epi fè adorasyon bò kote yo, kèlkeswa jan moun ki nan tonb lan te pwòch ak Allah (ki pi Wo a).
Entèdiksyon pou bati moske sou tonb moun mouri.
Li entèdi pou fè lapriyè (Salat) bò kote kavo yo, menm si yo pat bati yon moske sou yo. Eksepsyon an se lapriyè fineray (Salat al-Janazah) pou moun ki fèk mouri a, si moun nan poko te resevwa lapriyè sa a.
Mousnad Ahmad (12/ 314) (7358).
Plis (12)
فتح المجيد شرح كتاب التوحيد.
لعبد الرحمن التميمي (1/ 434).
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لمحمد بن عثيمين (1/ 434).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص178).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص194).
التمهيد لشرح كتاب التوحيد.
لصالح آل الشيخ (ص51).
مشكاة المصابيح.
للتبريزي (1/ 234).
Cited in books
2 BooksPlis (2)
- الأسئلة المختارة من قاموس الأسئلة الشائعة حول الإسلامقسم النبوة«اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»