« Wote mbaɗee cuuɗi mon genaale, seyɗaane ina dogo galle janngateeɗo e nder hembo ( mun) simoore Bakara».
Ƴettaama e Abu Hurayrata yo Alla wele mbo: wonde Nelaaɗo ALLA yo ALLa juul e dow mum O hisno ɗum o wii:
« Wote mbaɗee cuuɗi mon genaale, seyɗaane ina dogo galle janngateeɗo e nder hembo ( mun) simoore Bakara».
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
Annabi yo ALLa juul e dow muh o hisno ɗum ina haɗa yeewnirde galleeji ɗi e juulde ɗi nannda e genaale ɗe njuuletaake. Refti Annabi yo ALLa juul e dow muh O hisno ɗum habri wonde seyɗaane ina doga galle janngateeɗo simoore Bakara.
ينفر: يصد ويعرض إعراضاً بالغاً.
Yiɗeede hebbinde dewe ALLA e juulde naafilaaji e nder galleeji.
Dagaaki juulde e genaale; sabu ko ɗum laawol e laabi sirku e fantinde e jom heɗe, si wona juulde janayse ( maayɗo).
Haɗde juuleede e genaale qiraama ummoraade e sahabaaɓe he, ko saabi Annabi yo ALLa juul e dow mum O hisno ɗum haɗi nde galleeji mbaɗete hono genaale ɗe njuuletaake.¹
Sellunde Muslim (1/ 539) (780).
Ɓeydaari (8)
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 240).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 682).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 757).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1460).
Cited in books
4 BooksƁeydaari (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة".
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»[184].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«لا تجعلُوا بيوتَكُمْ مقابرَ، إنَّ الشَّيْطانَ ينفرُ مِنَ البيتِ الذي تُقْرأ فيهِ سورةُ البَقَرةِ».