«El fuego del infierno fue rodeado con placeres y el paraíso fue rodeado con dificultades».
De Abu Hurairah —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«El fuego del infierno fue rodeado con placeres y el paraíso fue rodeado con dificultades».
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
El Profeta —la paz y bendiciones de Al-lah sean con él— nos aclara que el infierno está rodeado de cosas placenteras para la persona, como cometer pecados y descuidar las obligaciones. Quien siga lo que le dicta su interior al respecto merecerá el castigo del infierno. También nos explica que el paraíso está rodeado por todos lados de cosas que incomodan a la persona, como la perseverancia en cumplir los mandamientos y evitar las prohibiciones. Si alguien combate su propio interior y lo somete, merece entrar al paraíso.
حُجبت: حُفت وأُحيطت.
Una de las causas de incurrir en las pasiones es que el Demonio adorna con sus palabras lo prohibido y perjudicial, hasta el punto de que lo vemos bueno y nos inclinamos hacia ello.
La orden de alejarse de los placeres prohibidos, porque son el camino al infierno; y la orden de ser perseverantes ante las dificultades, porque son el camino al paraíso.
La virtud de luchar contra uno mismo y de esforzarse en la adoración, y la perseverancia ante las incomodidades y las dificultades que rodean los actos de obediencia.
Sahih Al-Bujari (8/ 102) (6487).
Sahih Muslim (4/ 2174) (2822).
Sunan Abu Daud (7/ 122) (4744).
Sunan At-Tirmidhi (4/ 274) (2560).
Sunan An-Nasa'i (7/ 3) (3763).
Más (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 449).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 87).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (17/ 165).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 183).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 134).