There is no marriage except with a guardian
Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"There is no marriage except with a guardian."
«لا نِكَاحَ إِلّا بِوَليٍّ».
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that a woman's marriage is not valid without a guardian who concludes the marriage contract.
لا نكاح : لا نكاح صحيح ومعتبر شرعًا.
الوَلِيُّ : هو أقرب الرجال إلى المرأة من عصبتها الذين يرثونها، كالأب والأخ.
The guardian is a prerequisite for the validity of marriage. If the marriage occurs without a guardian or a woman marries herself off, the marriage is not valid.
The guardian is the closest man to a woman. No distant guardian can marry her off while a closer guardian is available.
A guardian must be: accountable, male, wise, aware of the interests related to marriage, and have the same religion as the one under his guardianship. Whoever does not fulfill these requirements is not qualified to be a guardian in a marriage contract.
Sunan Abi Dawood (3/ 427) (2085).
Sunan At-Tirmidhi (2/ 392) (1101).
Sunan Ibn Mājah (3/ 79) (1881).
Musnad Ahmad (32/ 280) (19518).
More (10)
البدرُ التمام شرح بلوغ المرام.
للمَغرِبي (7/ 57).
إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل.
للألباني (6/ 237).
توضِيح الأحكام من بلوغ المَرَام.
للبسام (5/ 262).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (7/ 222).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (4/ 469).