„Das Feuer ist umgeben von Gelüsten und das Paradies ist umgeben von verhassten (unangenehmen) Dingen!“
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Das Feuer ist umgeben von Gelüsten und das Paradies ist umgeben von verhassten (unangenehmen) Dingen!“
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass das Höllenfeuer von Dingen umgeben ist, nach denen die Seele begehrt; wie dem Begehen von Verbotenem oder dem Vernachlässigen von Pflichten. Wer dabei seiner Seele folgt, verdient es ins Feuer zu kommen. Das Paradies hingegen ist umgeben von Dingen, die die Seele verabscheut, wie sich stets an die Pflichten zu halten, darauf zu verzichten verbotene Dinge zu tun und dabei geduldig zu bleiben. Wer sich jedoch bemüht und gegen seine Seele kämpft, der verdient es, ins Paradies zu kommen.
حُجبت: حُفت وأُحيطت.
Zu den Gründen, die dazu führen, dass man sich den Gelüsten hingibt, gehört, dass der Schaytan einem das Schlechte und Hässliche ausschmückt, sodass man es als etwas Gutes ansieht und sich dazu angezogen fühlt.
Man muss sich von verbotenen Gelüsten fernhalten, da sie der Weg ins Feuer sind, und sich den Dingen gegenüber gedulden, die einem nicht gefallen, da sie der Weg zum Paradies sind.
Gegen seine eigenen Gelüste anzukämpfen, sich beim Gottesdienst abzumühen und sich den Dingen, die man verabscheut, und den mit dem Gottesdienst verbundenen Mühen gegenüber zu gedulden ist eine vorzügliche Sache.
Sahih Al-Bukhari (8/ 102) (6487).
Sahih Muslim (4/ 2174) (2822).
Sunan Abi Dawud (7/ 122) (4744).
Sunan At-Tirmidhi (4/ 274) (2560).
Sunan An-Nasai (7/ 3) (3763).
Mehr (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 449).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 87).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (17/ 165).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 183).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 134).