„Věru, že Bůh uložil povinnosti, a tak je nezanedbávejte, stanovil hranice, a tak je nepřekračujte, zakázal některé věci, a tak je nedělejte, a o některých věcech pomlčel z milosrdenství vůči vám, ne, že by zapomněl, a tak je nezkoumejte.”
Abú Tha‘laba Al-Chušaní Džurthúm Ibn Nášir (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že Bůh uložil povinnosti, a tak je nezanedbávejte, stanovil hranice, a tak je nepřekračujte, zakázal některé věci, a tak je nedělejte, a o některých věcech pomlčel z milosrdenství vůči vám, ne, že by zapomněl, a tak je nezkoumejte.”
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že Bůh nařídil některé věci a povinnosti, a proto je dodržujte a nezanedbávejte a nesnižujte je. A dal vám hranice, které vám zabraňují a varují vás před tím, co se Mu nelíbí, a tak nepřekračujte to, co určila šarí‘a. A zakázal některé věci, a proto je nedělejte a nepřibližujte se k nim. A co je mimo to, o tom Bůh pomlčel a nezmínil to z milosrdenství vůči Svým služebníkům, a tak to zůstává povolené, a proto to dále nezkoumejte.
Tento hadíth dokazuje, že Bůh je ten, kdo ustanovuje věci, a že vše je jen v Jeho rukou.
Tento hadíth obsahuje základy islámského práva, tj. že islámské pravidlo je buď jasně řečeno, nebo je o něm pomlčeno, a to, které je jasně řečeno, je buď nařízeno povinně nebo doporučeně, nebo je zakázáno, nebo je zavrženíhodné, nebo je povolené.
Že to, o čem Bůh pomlčel a nenařídil to, nedal tomu jasné hranice nebo to nezakázal, je povolené.
Krásné vysvětlení Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), když v tomto hadíthu udělal jasné a přehledné rozdělení.
Povinnost dodržovat Boží povinnosti.
Zákaz překračovat Boží hranice.
Sunan Ad-Dáraqutní (4396).
Více (4)
المعجم الكبير للطبراني (22/221).
جامع العلوم والحكم (ص617).
شرح الأربعين النووية للعثيمين (ص309).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام (6/ 210).
Cited in books
3 BooksVíce (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«إنَّ اللهَ تَعَالىٰ فَرَضَ فَرائِضَ فَلا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُوداً فَلا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلا تَنْتَهِكوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلا تَبْحَثُوا عَنها».
- شرح الأربعين النووية«إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{إن اللَّه فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدودا فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيانٍ فلا تبحثوا عنها}.