Skip to content

„Lidé, šiřte pozdrav, krmte jídlem, udržujte rodinná pouta a modlete se v noci, když lidé spí, a vstoupíte v míru do ráje.”

‘Abulláh Ibn Salám (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl: „Když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) přijel do Medíny, lidé k němu rychle přiběhli a bylo řečeno: Přijel Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír), přijel Posel Boží, přijel Posel Boží, třikrát. Přišel jsem s lidmi, abych se podíval, a když jsem jasně viděl jeho obličej, věděl jsem, že nemůže být lhář, a první věc, kterou jsem od něj uslyšel, že řekl, byla:

„Lidé, šiřte pozdrav, krmte jídlem, udržujte rodinná pouta a modlete se v noci, když lidé spí, a vstoupíte v míru do ráje.”

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».

Zaznamenal ho At-Thirmidhí, Ibn Mádžah a Ahmad
Správný(Sahíh)
Výklad

Když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) přijel do Medíny a lidé ho uviděli, ihned k němu spěchali a s nimi i ‘Abdulláh Ibn Salám (ať je s ním Bůh spokojen), který patřil mezi židy. Když Proroka uviděl, poznal, že jeho obličej není obličejem lháře, protože jeho obličej svítil světlem a krásou a pravdomluvností. A první věcí, kterou slyšel od Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), bylo, že nabádal lidi k činům, které jsou příčinou vstupu do ráje, a mezi ně patří: Za prvé: rozšiřování pozdravu míru, říkat ho často a veřejně lidem, které člověk zná i které nezná. Za druhé: nakrmení jídlem jako almužna, dárek i pohostinnost. Za třetí: udržování rodinných pout se všemi blízkými i vzdálenými příbuznými z matčiny i otcovy strany. Za čtvrté: doporučené noční modlitby, když ostatní lidé spí.

Poučení z hadíthu

Doporučení zní šířit pozdrav míru mezi muslimy, co se týče nemuslimů, ti se nemají zdravit slovy as-salamu alajkum jako první, pokud ale oni jako první řeknou as-salamu alajkum, má se jim odpovědět: Wa alajkum.

Zdroje

Sunan Ibn Mádža (4/ 397) (3251).

Sunan At-Tirmidhí (4/ 264) (2485).

Musnad Ahmad (39/ 201) (23784).

Více (8)

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (2/ 454).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (3/ 299).

فتح ذي الجلال والإكرام.

لابن عثيمين (6/ 440).

سبل السلام بشرح بلوغ المرام.

لمحمد الصنعاني (2/ 693).