I k'a dͻn Ala ye màsà sanuman de ye w'a tɛ foyi labi fo fɛn sanuman, wa i k'a dͻn Ala ye muuminuw yaamaruya ni fɛn ye a ye cidenw yaamaruya ni min ye
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
I k'a dͻn Ala ye màsà sanuman de ye w'a tɛ foyi labi fo fɛn sanuman, wa i k'a dͻn Ala ye muuminuw yaamaruya ni fɛn ye a ye cidenw yaamaruya ni min ye, Ala ko - a ka se kͻrͻtara - : Eh aw cidenw aw ye dumunikɛ kabͻ fɛn sanumanw la, aw ka baara ɲuman kɛ; Ala ko tuguni : Ee aw limaniyajͻnw aw ye dumunikɛ kabͻ fɛn sanumanw la, ne y'aw garisɛgɛ min na, o kͻfɛ, a ye cɛ dͻ kofͻ a be taama sira jan fɛ, a kunsiw ɲagasalen do, gͻngͻn b'a kan, a b'a bolo bamba kataa sanfɛ: Ee ne tigi Ala! Ee ne tìgì Ala ! O b'a sͻrͻ a ka balo ye haraamu ye, aminiji ye haraamu ye, a donfini ye haraamu ye, a yɛrɛ balola haraamu dela, a fo tumanjumɛn o ka dugawu bɛna jaabi sa?
«إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ المُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ المُرْسَلِينَ، فَقَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا}، وَقَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ، يُطِيلُ السَّفَرَ، أَشْعَثَ، أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَذلك».
Kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ko Ala ka sanun a jɛlen ka bɔ nàgasiko ni lebukow bɛɛ ma, a mankutulen ni dafalenya, a tɛ baaraw ni kumakanw ni dusukunnasiriw minɛ fo min ka sanu, o ye min kalasila Ala ye, min bɛnnen kira ta kɛlen ma kisi b'a ye, a tɛ sɛ ka see Ala ma n'o tɛ, baaraw la ɲumanba dɔ min ɲininen limaniyajɔnw fɛ o y'a ka dumuni sanuyali ye, a ka kɛ halala ye, a ka baara bɛ sanuya n'o ye, o de la Ala ye limaniyajɔnw yamaruya ni fɛn ye a ye cidenw yamaruya ni min ye, ka bɔ halala dunni na ani baara ɲuman, a ko: { yaa aw cidenw, a ye fɛn sanumanw dun ka baara ɲuman kɛ, aw ka baaraw dɔnbaa ye ne de ye} a ko: aw mɔgɔw minnu limaniyala aw ye fɛn sanumanw dun an y'aw garisɛgɛ min na}. O kɔfɛ kira ye bagabaali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a bɔ haramufɛn dunni na o min bɛ baara cɛn k'a minɛli bàli i ma n'a minɛli sababu bangenenw tà cogo wo cogo; a b'o la: A fɔlɔ: Bàto taama kuntaalajan i n'a fɔ hiji ni jihadi ni sinditugu o n'a ɲɔgɔnnaw. A filanan: kunsigi ɲagasali a labɛnbaliya kama, a fàri ɲɛ ni donfini yɛlɛmali bɔgɔ fɛ, A sabanan: a b'a tɛgɛ kɔrɔta sanfɛ duwawu waati. A naaninan: a b'a yɛrɛsɛmɛ Ala la n'a tɔgɔw ye a b'a fɔ ka caya yaa n tìgì yaa n tìgì ! Ni duwawu jaabi sababu ninu bɛɛ waleyalen kɔ a ma jaabi a ye; k'a d'a kan a ka dumunikɛta n'a ka ji minta n'a ka fàni donta bɛɛ ye haramu ye, a balola haramu kan, ni mankutu ninu bɛ mɔgɔ min na o ni jaabili cɛ ka jan, o bɛ jaabi cogodi!?
Ala ka dafalenya b'a yɛrɛ jaati de la, a n'a mankutu, n'a ka wale, n'a ka kiiti.
Yamaruya kɔnɔna jɛya kama Ala ye, ani tuguɲɔgɔnya kira ko kisi b'a ye.
Min bɛ lasulu kɛ ka taa baara ma o lawaleyali, kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: " i k'a dɔn Ala ye limaniyajɔnw yamaruya ni fɛn ye a ye cidenw yamaruya ni min ye", ni limaniyajɔn y'a dɔn ko cidenw yamaruyara ni ko kɛli la a bɛ siran Ala ɲɛ k'o waleya.
Duwawu jaabibaliya kun dɔ ye haramu dunni ye.
Duwawu jaabili sababu dɔ ye fɛn duuru ye: a fɔlɔ: taama janya, sengɛ min bɛ a la o min ye duwawu jaabi sababu belebele dɔ ye, a filanan: magɔjɔ lahalaya min a la, a sabanan: tɛgɛfila kɔrɔtali sanfɛ, a naaninan: duumɛ Ala weeleli la n'a ka maya taanikasegin ye, o sababu ɲininen kɔsɛbɛ duwawu jaabili kama, a duurunan: dunfɛn ni mìnfɛnw halalayali.
Halala dunni ye sababu ye min bɛ mɔgɔ dɛmɛ baaraɲuman kɛli la.
Kaadi ko: ɲuman tàna de ye kolon ye, ni Alakɔrɔtalen y'a mankutu n'a ye a ka laɲini ye k'a fɔ a sanuyalen ka bɔ nàgasikow ni cɛnkow ma, ni jɔn mankutura n'a ye kudayi a y'a laɲini a ye k'a fɔ a lankoloyalen ka bɔ jogojuguya ni baarakolonw ma a bɛ ɲuman de kɛ, n'a ye nàfolo mankutu n'a ye a ka laɲini ye k'a fɔ halalanafolo de don.
Musilimu ka gafekɛnɛman (2/ 703) (1015).
Jiidili (5)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية.
لإسماعيل الأنصاري (ص27).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص141).
الأحاديث الأربعين النووية مع ما زاد عليها ابن رجب وعليها الشرح الموجز المفيد (ص22).
Cited in books
3 BooksJiidili (3)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلى السَّمَاءِ: يا رَبِّ يا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«أَيُّهَا النَّاسُ إنَّ اللهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إلَّا طَيِّباً، وَإنَّ اللهَ أَمَرَ المُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ المُرْسَلِينَ، فَقَالَ تَعَالىٰ:
- شرح الأربعين النووية«إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، وَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَ