今世是美丽而诱人的，安拉已经让你们在其中做了代理人，因此，他会看你们的行为，所以要谨防今世，也要谨防女人，
据阿布·赛义德·阿尔·胡德里（愿主喜悦他）传述，先知（愿主福安之）说：
"今世是美丽而诱人的，安拉已经让你们在其中做了代理人，因此，他会看你们的行为，所以要谨防今世，也要谨防女人，因为以色列人最初的考验就是来自于女人。"
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».
先知（愿主福安之）阐明，今世是甜美的，景色翠绿的，人类会被其诱惑，并沉迷于其中，并将其视为其毕生最大的追求。 清高伟大的安拉在今世的生活中让我们互相代替，以观察我们如何工作，观看我们是服从他呢？还是违抗他？ 然后他说：“你们要小心，不要让世俗的享乐和华丽的外表欺骗了你们，使你们放弃安拉所命令的事情，陷入安拉所禁止的事情之中。” 而世俗考验中最大的，应当提防的危险之一便是女人的考验，她们曾是以色列人遭遇的首次磨难。
خَضِرَة: غضة ناعمة طرية. فالدنيا تُشبِه في الميل إليها الفاكهة الحلوة الطرية في مذاقها، الخضرة في لونها.
鼓励坚持敬畏，不要被世俗的外表和装饰所迷惑。
警惕受到女性的考验，无论是观看或是放纵男女混杂等。
女性的考验是世界上最大的考验之一。
从前代民族中学习和吸取教训，因为以色列子民所发生的事情可能会发生在其他人身上。
如果是妻子的考验，可能会让男人承担他无法负担的财务负担，使他忙于追求世俗的事务，而忽略了宗教事务。 如果是外女子，则其考验是引诱男人，使他们偏离正道，尤其是当她们外出时打扮得花枝招展，这可能导致堕入各种形式的淫乱，因此信士应当紧紧依赖安拉，并渴望从这些考验中得到解脱。
《穆斯林正确圣训集》 (4/ 2098) (2742).
更多 (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 146).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 173).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 103).
书籍中的引用
5 图书更多 (5)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاء، فَإنَّ أوَّلَ فِتنَةِ بَنِي إسْرَائيلَ كَانَتْ في النِّسَاءِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ اللهَ تَعالىٰ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«إِنَّ الدُّنْيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فاتَّقُوا الدُّنْيا، واتَّقُوا النِّساءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرائِيلَ كانَتْ في النِّساءِ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ»
- مجموعة زاد الحديث(2)1«فان أوَّلَ فتنةِ بني إسرائيل كانت في النساء»