‘ 众人啊，你们当广泛传播平安的问候，施舍食物，维系亲属关系，在人们熟睡之时于夜间礼拜，你们将安然进入乐园。’ ”
阿卜杜拉·本·萨拉姆（愿主喜悦他）传述：“当先知（愿主福安之）来到麦地那时，人们纷纷奔向他，有人高呼：‘ 安拉的使者来了！安拉的使者来了！安拉的使者来了！’ 连喊三次。我也来到人群中想要看看他，当我看清他的面容时，我就知道他的脸绝不是说谎者的脸。而我从他口中听到的第一句话是：
‘ 众人啊，你们当广泛传播平安的问候，施舍食物，维系亲属关系，在人们熟睡之时于夜间礼拜，你们将安然进入乐园。’ ”
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ».
当先知（愿主福安之）来到麦地那时，人们看见他，便迅速朝他那边奔去，其中也有阿卜杜拉·本·萨拉姆（愿主喜悦他），他当时是犹太人。当他看到先知（愿主福安之）时，就知道他的面容绝不是说谎者的面容，因为从他身上显现出光明、美好与真实的威严。 于是，他从先知（愿主福安之）那里听到的第一句话，就是劝勉人们去行那些能成为进入乐园原因的善功，其中包括： 第一：传播并彰显平安的问候，无论认识的人还是不认识的人， 都要多多致以“色兰”（平安）问候。 第二：通过施舍、馈赠和款待来供给食物。 第三：与凡与你在父系或母系上有血缘、亲属关系的人保持往来、维系亲情。 第四：在人们熟睡之时进行夜间夜间拜。
鼓励在穆斯林之间传播平安的问候；至于非穆斯林，则不主动先致以“色兰”；如果他先说：愿平安降临你们，则回答他说：也愿平安降临你们
《苏乃尼·伊本·马哲》 (4/ 397) (3251).
《苏乃尼·提尔米兹》 (4/ 264) (2485).
《艾哈迈德系统圣训集》 (39/ 201) (23784).
更多 (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (2/ 454).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (3/ 299).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 440).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 693).
书籍中的引用
2 图书更多 (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«أيُّهَا النَّاسُ: أفْشُوا السَّلامَ، وأطعمُوا الطَّعامَ، وصَلُّوا باللَّيل والنَّاسُ نيامٌ، تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بسَلامٍ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُونَ الجَنَّةَ بِسَلَامٍ»