Skip to content

这两个人正在受刑罚,但他俩并没有因大罪而受刑,其中一个人平时不注意避免尿液溅到自己身上,另一个人则经常搬弄是非。

据伊本·阿拔斯(愿主喜悦他俩)传述:他说:

先知(愿主福安之)路过两座坟墓,他说:“这两个人正在受刑罚,但他俩并没有因大罪而受刑,其中一个人平时不注意避免尿液溅到自己身上,另一个人则经常搬弄是非。”然后,他拿来嫩绿的椰枣树枝折成两截,分别插在两座坟上,人们问他:“安拉的使者啊,你为什么这样做?”他说:“在树枝尚未干之际,希望他俩的刑罚有所减轻。”

مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

先知(愿主福安之)经过两座坟墓,然后说: "这两个坟墓的居民正在受到惩罚,尽管在你们看来,他们的罪过似乎微不足道。但在安拉看来,这是一种重大罪行。" 其中一个人当他上厕所的时候,不注意保护自己的身体和衣服。 另一个人则经常在人们之间进行谣言,意图损害他人并引发分歧和误解。

单词意义

...:

圣训益处之一

传播谣言和不注意避免尿液溅到身上属于重大的罪过,也是坟墓中受惩罚的原因之一。

安拉揭示一些未见之事物,比如坟墓中的惩罚,以显示他的先知(愿主福安之)的圣品之迹象。

他拿来嫩绿的椰枣树枝折成两截,分别插在两座坟上,这是先知(愿主福安之)特有的行为;因为安拉使他了解了坟墓的两个居住者的情况,所以他人不能照做,因为没有人知道坟墓中居住者的情况。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (1/ 53) (218).

《穆斯林正确圣训集》 (1/ 240) (292).

更多 (6)

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

لعبد الله البسام (ص43).

خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام.

لفيصل آل مبارك (ص22).

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 29).