Sau khi chương Kinh {Khi Allah ban cho thắng lợi (và Ngươi) chinh phục được (Makkah).} [chương 110 - An-Nasr, câu 1] thì Thiên Sứ của Allah ﷺ thường xuyên nói trong lễ nguyện Salah của mình: {Sub ha na ka rab ba na wa bi ham di ka, ol lo hum magh fir li
Bà 'A-ishah mẹ của người có đức tin nói:
Sau khi chương Kinh {Khi Allah ban cho thắng lợi (và Ngươi) chinh phục được (Makkah).} [chương 110 - An-Nasr, câu 1] thì Thiên Sứ của Allah ﷺ thường xuyên nói trong lễ nguyện Salah của mình: {Sub ha na ka rab ba na wa bi ham di ka, ol lo hum magh fir li.} Bà 'A-ishah mẹ của người có đức tin cho biết rằng Thiên Sứ của Allah thường nói trong Ruku'a và Sujud: {Sub ha na kol lo hum ma rab ba na wa bi ham di ka, ol lo hum magh fir li} để giảng giải Qur'an.
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Mẹ của người có đức tin, bà 'A-ishah, cho biết rằng sau chương Kinh 110 - An-Nasr được ban xuống thì Thiên Sứ của Allah ﷺ đã giải thích Kinh Qur'an và vội vàng thực hành theo mệnh lệnh của Allah Toàn năng trong lời phán của Ngài {Ngươi hãy tán dương Thượng Đế của Ngươi và hãy xin Ngài tha thứ cho Ngươi. Quả thật, Ngài là Đấng Tha Thứ}. Vì vậy, Người ﷺ thường nói trong Ruku'a và Sujud khi lễ nguyện Salah: "Sub ha na ka" - “Vinh quang thay cho Ngài” nghĩa là tẩy sạch mọi khuyết điểm không xứng đáng với Allah khỏi Ngài, "ol lo hum ma rab ba na wa bi ham di ka" - “Lạy Allah, Thượng Đế của bầy tôi, với lời ca ngợi dành cho Ngài” tức là với lời ca ngợi về sự hoàn hảo của các thuộc tính và hành động của Ngài dành cho Ngài, "ol lo hum magh fir li" - “Lạy Allah, xin tha thứ cho bề tôi” tức là xin Ngài xóa bỏ tội lỗi của bề tôi và xí xóa cho bề tôi.
Khuyến khích nói nhiều lời Du'a này trong Ruku'a và Sujud.
Việc cầu xin sự tha thứ vào cuối đời là lời cảnh báo rằng các hành vi thờ phượng - đặc biệt là lễ nguyện Salah - nên kết thúc bằng sự cầu xin tha thứ (bằng cách nói Astaghfirullah), để bù đắp những thiếu sót đã xảy ra trong đó.
Cách tốt nhất để nài xin Allah chấp nhận lời cầu xin là đề cập đến những lời ca ngợi Ngài, tôn vinh Ngài và thanh tẩy Ngài khỏi những khuyết điểm và những gì không xứng đáng đối với Ngài.
Hồng phúc của việc tìm kiếm sự tha thứ, và cầu xin sự tha thứ trong mọi tình huống.
Sự hoàn hảo về sự thờ phượng của Thiên Sứ ﷺ cũng như việc Người chấp hành theo mệnh lệnh Allah.
Sahih Al-Bukhari (6/ 178) (4968.
4967).
Sahih Muslim (1/ 350-351) (484).
Xem thêm (10)
تيسير العلام.
للبسام (ص214).
تنبيه الأفهام.
للعثيمين (2/ 278).
الإفهام في شرح عمدة الأحكام.
لابن باز (ص263).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 176).
خلاصة الكلام.
فيصل المبارك (ص97).
Được trích dẫn trong sách
16 Sách- Cách Thức Hành Lễ Salah Của Nabi ﷺكَيفِيَّةُ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ (Sub ha kol lo hum ma rab ba na wa bi hâm đi ka, ol lo hum magh fir li),
- Các Giáo Luật Thực Hành Về Việc Thanh Tẩy, Hành Lễ Salah Và Tang Lễ"Sub ha na kol lo hum ma rab ba na wa bi ham đi ka, ol lo hum magh fir li". Ý nghĩa: "Vinh quang thuộc về Ngài, lạy Allah, Thượng Đế của bề tôi, lạy Allah xin hãy tha thứ cho bề tôi"[38],
- Các Giáo Luật Thực Hành Về Việc Thanh Tẩy, Hành Lễ Salah Và Tang Lễ"Sub ha na kol lo hum ma rab ba na wa bi ham đi ka, ol lo hum magh fir li" - Ý nghĩa: “Vinh danh Allah, lạy Allah Thượng Đế của bầy tôi, mọi lời ca ngợi thuộc về Ngài. Lạy Allah, xin tha thứ cho bề tôi” [42],
Xem thêm (13)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي".
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي".
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصلاة((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي))[58].
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصلاة((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)) [66].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»[58].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» [66].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
- رسالة في الأذكار1كان النبي صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أن يقول في ركوعه وسجوده: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتأوَّلُ القرآن.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«سبحانكَ اللّهم ربَّنَا وبحمدِكَ، اللّهم اغْفرْ لي».
- صلاتنا الخاشعة"سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي" ([22])
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»