{Hình ảnh về một người bạn đồng hành tốt và một người bạn đồng hành xấu giống như hình ảnh của một người mang xạ hương và một người thợ rèn
Ông Abu Musa thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hình ảnh về một người bạn đồng hành tốt và một người bạn đồng hành xấu giống như hình ảnh của một người mang xạ hương và một người thợ rèn. Người mang xạ hương sẽ biếu tặng nó cho ngươi hoặc ngươi sẽ mua nó từ anh ta hoặc là ngươi sẽ ngửi thấy một mùi dễ chịu từ anh ta, và người thợ rèn sẽ đốt quần áo của ngươi, hoặc ngươi sẽ ngửi thấy mùi hôi.}
«إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».
Thiên Sứ của Allah ﷺ đưa ra hình ảnh thí dụ về hai loại người: Loại thứ nhất: người bạn đồng hành tốt là người ngoan đạo, ngay chính, sẽ hướng dẫn làm những gì Allah hài lòng và hỗ trợ trong việc vâng phục Ngài. Hình ảnh của người bạn này giống như hình ảnh của một người bán xạ hương, anh ta sẽ đưa nó cho bạn, hoặc bạn sẽ mua của anh ta, hoặc bạn sẽ ngửi thấy một mùi hương dễ chịu từ anh ta. Loại thứ hai: người bạn đồng hành xấu là người cản trở con đường của Allah, giúp phạm tội, và bạn thấy hành động xấu xa của anh ta, và bạn bị lên án vì đi cùng và ngồi cùng với một người như anh ta. Hình ảnh của người bạn này giống như một thợ rèn thổi lửa. Hoặc nó sẽ đốt cháy quần áo của bạn do những tia lửa bay ra, hoặc bạn sẽ ngửi thấy mùi hôi thối gần anh ta.
Được phép đưa ra hình ảnh thí dụ để đưa ý nghĩa đến gần hơn với người nghe.
Khuyến khích mọi người ngồi cùng, đi cùng với những người ngoan đạo, vâng lời Allah, tránh xa những kẻ bất tuân Allah và những kẻ có đạo đức xấu.
Sahih Al-Bukhari (7/ 96) (5534).
Sahih Muslim (4/ 2026) (2628).
Xem thêm (5)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 431).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
مجموعة من الباحثين (1/ 339).
شرح النووي على مسلم (16/ 178).
Được trích dẫn trong sách
4 SáchXem thêm (4)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنما مثل الجليس الصالح، والجليس السوء؛ كحامل المسك، ونافخ الكير، فحامل المسك؛ إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع منه، وإما أن تجد منه ريحاً طيبة، ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد ريحاً خبيثة)[134].
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الحديث - الصف السادس - الفصل الثاني«إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السُّوءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ؛ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ
- مشروع المنهج التعليميمادة الحديث مستوى 1«مَثَلُ الجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ، كَحَامِلِ المِسْكِ وَنَافِخِ الكِيرِ، فَحَامِلُ المِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِق
- مكارم الأخلاقمكارم الأخلاق «مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالجَلِيسِ السُّوءِ كَحَامِلِ المِسْكِ وَنَافِخِ الكِيرِ، فَحَامِلُ المِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الكِيرِ إِمَّا أَنْ