Допомагай братові своєму, навіть якщо він є гнобителем або тим, кого пригнічують
Передається зі слів Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Допомагай братові своєму, навіть якщо він є гнобителем або тим, кого пригнічують». Тоді один чоловік запитав: «О посланцю Аллага! Я можу допомогти йому, якщо його пригнічують, але скажи мені, як мені допомогти йому, якщо він сам є гнобителем?!» Він відповів: «Утримай його від несправедливих дій– або завадь йому це – і, воістину, це стане допомогою йому!»
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».
Пророк (мир йому і благословення Аллага) наказав мусульманину допомогти своєму братові-мусульманину, незалежно від того, чи він сам пригнічує, чи його пригнічують. Тоді дин чоловік запитав: «О посланцю Аллага, я можу допомогти йому, якщо його пригнічують, усунувши від нього утиск, але скажи мені, якою буде моя допомога йому, якщо він сам є гнобителем?!» Він сказав: «Перешкоджай йому в цьому, схвати його за руку, утримай його та завадь йому чинити утиск і, воістину, це стане допомогою йому проти його шайтана та його душі, що спонукає до зла».
Вказівка на одне з прав братерства у вірі між мусульманами.
Припинення дій гнобителя та утримання його від несправедливості.
Протилежність Ісламу поняттям часів джагілії (доісламського невігластва), оскільки люди в той час підтримували одне одного незалежно від того, чи зазнавали вони несправедливості, чи самі вчиняли несправедливість щодо інших.
«Сахих» аль-Бухарі (3/ 128) (2443).
Більше (4)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 589).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 326).
Цитується в книгах
3 КнигиБільше (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ» [151].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: «تَحْجُزُهُ - أَوْ تَمْنَعُهُ - مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ ن