Хто скаже: «Немає божества, гідного поклоніння, крім одного лише Аллага, Який не має співтоваришів. Йому належить влада і Йому належить хвала, і Він здатний на все (Ля іляга ілля-Ллагу вахдагу ля шаріка ляг, лягу-ль-мульку ва лягу-ль-хамду ва гува ‘аля куллі шай’ін кадір)» сто разів на день
Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Хто сто разів на день скаже: “Немає божества, гідного поклоніння, крім одного лише Аллага, Який не має співтоваришів. Йому належить влада і Йому належить хвала, і Він здатний на все (Ля іляга ілля-Ллагу вахдагу ля шаріка ляг, лягу-ль-мульку ва лягу-ль-хамду ва гува ‘аля куллі шай’ін кадір)”, — для того це буде рівноцінно звільненню десятьох невільників, і запишеться йому сто добрих справ, і зітруться сто його гріхів, і це стане для нього захистом від шайтана в цей день аж до самого вечора, і ніхто не зможе зробити нічого кращого за те, що зробив він, окрім того, хто зробить більше за це».
«مَنْ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ».
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що той, хто скаже слова: "Немає божества, крім Аллага, Єдиного, у Якого немає співтовариша /Ля іляга ілля Ллагу вагда-гу ля шаріка ля-гу/" — тобто: немає жодного істинного об'єкта поклоніння, крім Аллага, Єдиного, Який не має співучасника ні у Своїй божественності, ні у Своєму пануванні, ні у Своїх іменах та атрибутах. "Йому належить влада/Ля-гу ль-мульку/" — тобто все управління, розпорядження та влада у всесвіті належать Йому Одному. "Йому належить хвала /ва ля-гу ль-хамду/" — за все, що Він створює, зумовлює і вершить. "І Він може все/ва гува ‘аля куллі шай’ін кадір/" — без суперника, без перешкод, і нічого не станеться, якщо Він того не побажає. Хто скаже ці слова поминання Аллага протягом одного дня і повторить їх сто разів, тому буде записана в Аллага винагорода, подібна до винагороди того, хто звільнив десятьох рабів, і за це йому буде записано сто добрих справ та ступінь у Раю, і будуть стерті та зняті з нього сто гріхів, і стануть ці слова для нього захистом, охороною, обороною та фортецею від шайтана, його спокус і панування в цей день, аж поки не настане вечір із заходом сонця, і ніхто в Судний день не прийде з чимось кращим за те, з чим прийде він, окрім того, хто зробив більше за це і додав до цього.
Хадіс вказує на високе положення слів Єдинобожжя та велич винагороди за це.
Широта Милості Аллага, Пречистого і Всевишнього, до Своїх рабів, адже Він встановив для них слова поминання Аллага, які легкі для кожного, і призначив за них велику винагороду.
Якщо хтось промовить ці слова більше ста разів на день, він отримає цю згадану в хадісі нагороду за сто разів, і матиме іншу винагороду за додаткову кількість. І це не належить до тих меж, які заборонено переступати та перевищувати їх кількість, і збільшення яких не приносить користі або робить їх недійсними.
Ан-Нававі сказав: «Очевидний загальний зміст хадіса вказує на те, що винагороду, згадану в цьому хадісі, отримає той, хто промовить ці слова сто разів протягом дня, незалежно від того, чи промовить він їх підряд, чи з перервами на різних зібраннях, або частину з них на початку дня, а частину — наприкінці. Проте краще промовити їх підряд на початку дня, щоб це було захистом для нього протягом усього його дня».
«Сахих» аль-Бухарі (4/ 126) (3293).
«Сахих» Мусліма (4/ 2071) (2691).
Більше (2)
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (5/ 300).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (42/ 136).
Цитується в книгах
7 КнигиБільше (6)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّة؛ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَن
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ؛ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من قال: (لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير) في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به،
- من الأحكام الفقهية في الطهارة والصلاة والجنائز«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»[49].
- منهج إعداد الدعاةالمفردة الثالثة - الشهادتان ومعناهما"من قال: لا إله إلا الله، دخل الجنة"
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر»، ثلاثًا وثلاثين، وإتمام المئة بـ: «لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير».