Skip to content

إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا

عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

«إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا».

Nagsalaysay nito si Imām Muslim.
Tumpak
Ang Pagbibigay-linaw

مَرّ هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنهما على فلاحين من العجم بالشام، قد أُوقفوا تحت حر الشمس، فسأل عن شانهم؟ فأخبر بأنهم فُعل بهم ذلك بسبب عدم دفعهم (الجزية) وهم قادرون على ذلك. فقال هشام رضي الله عنه: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا ظلمًا بغير حق.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

الجزية هي: مالٌ يُفرض على الرجال من أهل الكتاب البالغين الأغنياء مقابل حمايتهم وإقامتهم بدار الإسلام.

تحريم تعذيب الناس حتى الكفار بغير موجب شرعي.

تحذير الظالمين من الظُلم.

تمسك أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.

قال النووي: هذا محمول على التعذيب بغير حق، فلا يدخل فيه التعذيب بحق كالقصاص، والحدود، والتعزير، ونحو ذلك.

Ang mga Sanggunian

Ṣaḥīḥ Muslim (4/ 2018) (2613).

Ang Karagdagan (10)

نزهة المتقين.

لمجموعة من الباحثين (2/ 1103).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (19/ 108).

بهجة الناظرين.

لسليم الهلالي (3/ 117).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (6/ 2301).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (6/ 295).