“ผู้ใดที่อยากให้ปัจจัยยังชีพของเขาเพิ่มพูนและอายุขัยของเขายืนยาว ดังนั้น เขาจงรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติไว้”
จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ใดที่อยากให้ปัจจัยยังชีพของเขาเพิ่มพูนและอายุขัยของเขายืนยาว ดังนั้น เขาจงรักษาสายสัมพันธ์ทางเครือญาติไว้”
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำชับให้สร้างความสัมพันธ์ทางเครือญาติด้วยการเยี่ยมเยียนพวกเขา ให้เกียรติทางกาย ทางปัจจัย และอื่นๆ และมันเป็นสาเหตุหนึ่งที่จะทำให้มีปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางและมีอายุที่ยืนยาว
...:
เครือญาติคือญาติที่ใกล้ชิดที่มีสายสัมพันธ์ทางฝ่ายบิดาและฝ่ายมารดา ยิ่งมีสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเท่าไร ก็ยิ่งต้องสรัางความผูกพันมากขึ้น
ผลการตอบแทนนั้นจะได้รับตามชนิดของการงานนั้น ดังนั้นผู้ใดที่เชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติด้วยการทำดีและเมตตา อัลลอฮ์จะทำให้เขามีอายุที่ยืนยาว และมีปัจจัยที่เพิ่มพูน
การเชื่อมสัมพันธ์กับเครือญาติเป็นสาเหตุหนึ่งที่จะได้รับการเพิ่มพูนของปัจจัยยังชีพและทำให้อายุยืนยาว แม้ว่าอายุและปัจจัยยังชีพได้ถูกกำหนดไว้แล้ว แต่มันอาจจะทำให้ปัจจัยยังชีพและการใช้ชีวิตมีความจำเริญ ซึ่งทำให้เขาได้ใช้ชีวิตด้วยการทำประโยชน์มากว่าคนอื่น และบางคนกล่าวว่า มันจะทำให้ปัจจัยยังชีพและอายุขัยเพิ่มพูนจริง และอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ดียิ่ง
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 5) (5986).
เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 1982) (2557).
เพิ่มเติม (10)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 320).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 188).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 275).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص224).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 81).
อ้างอิงในหนังสือ
7 หนังสือเพิ่มเติม (7)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره فليصل رحمه”.
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البريةالجزء الثاني والعشرون«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»([2])،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2« مَنْ أَحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ في أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ...)
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»