Skip to content

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม จะกล่าวในระหว่างสองสุญูดว่า "อัลลอฮุมมัฆฟิรลี วัรฮัมนี วะอาฟินี วะฮ์ดินี วัรซุกนี" ความว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงเมตตาต่อฉัน ทรงทำให้ฉันมีสุขภาพแข็งแรง ทรงให้ทางนำแก่ฉัน และทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉันด้วยเถิด

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า :

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม จะกล่าวในระหว่างสองสุญูดว่า "อัลลอฮุมมัฆฟิรลี วัรฮัมนี วะอาฟินี วะฮ์ดินี วัรซุกนี" ความว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ทรงเมตตาต่อฉัน ทรงทำให้ฉันมีสุขภาพแข็งแรง ทรงให้ทางนำแก่ฉัน และทรงโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉันด้วยเถิด "

كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول بين السجدتين: «اللَّهمَّ اغْفِرْ لي، وارْحَمْنِي، وعافِني، واهْدِني، وارزقْنِي».

บันทึกโดย อบูดาวูด อัต-ติรมิซีย์ อิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด
หะซัน ด้วยกับหะดีษบทอื่นๆ
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม จะกล่าวคำดุอาอ์ระหว่างสองสุญูดในละหมาดของท่าน โดยการขอห้าประการที่มุสลิมทุกคนมีความต้องการอย่างยิ่ง และมันเป็นบทดุอาอ์ที่รวมถึงสิ่งที่ดีทั้งดุนยาและอาคิเราะฮ์ด้วย เช่น การขออภัยโทษ การปกปิดบาปและการมองข้ามบาป การให้ความเมตตา ความปลอดภัยจากความคลุมเครือและตัณหาความอยาก โรคภัยไข้เจ็บ และการขอทางนำจากอัลลอฮฺสู่ความจริงและยึดหยัดบนความจริงนั้น และขอปัจจัยที่อยู่ในรูปของการศรัทธา ความรู้ และการกระทำที่เป็นคุณงามความดี และทรัพย์สินเงินทองที่หะลาลที่ดี

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

อนุญาตให้มีการขอดุอาอ์ด้วยบทดุอาอ์นี้ในระหว่างการสุญูดทั้งสอง

คุณค่าของบทดุอาอ์นี้ เพราะเป็นบทดุอาอ์ที่ประกอบด้วยความดีงามทั้งดุนยาและอาคิเราะฮ์

แหล่งอ้างอิง

สุนัน อบูดาวูด (2/ 138) (850).

สุนัน อัตติรมีซีย์ (1/ 317) (284).

สุนัน อิบนุมาญะฮ์ (2/ 64) (898).

มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด (5/ 72) (2895).

เพิ่มเติม (6)

مشكاة المصابيح.

للتبريزي (1/ 283).

سبل السلام شرح بلوغ المرام.

لمحمد الصنعاني (1/ 274).

توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (2/ 240).