Skip to content

ไม่มีสิ่งใดที่จะหนักบนตาชั่งของผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ยิ่งไปกว่าการมีมารยาทที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงโกธรกริ้วอุปนิสัยที่ไม่ดี เลวทราม

จากอบูอัดดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

"ไม่มีสิ่งใดที่จะหนักบนตาชั่งของผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ยิ่งไปกว่าการมีมารยาทที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงโกธรกริ้วอุปนิสัยที่ไม่ดี เลวทราม"

«مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِيءَ».

บันทึกโดย อบูดาวูด และอัต-ติรมิซีย์
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้บอกว่า สิ่งที่จะให้ตาชั่งของผู้ศรัทธามีน้ำหนักมากที่สุดในวันกิยามะฮ์ทั้งการกระทำและคำพูด คือ การมีมารยาทที่ดี เช่น การยิ้มแย้มเบิกบาน การยับยั้งอันตราย และการกระทำความดีต่าง ๆ เป็นต้น และอัลลอฮ์ทรงโกธรกริ้วการกระทำและคำพูดที่ไม่ดี และสิ่งที่หยาบคายที่ลิ้นเขาพูดออกมา

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความประเสริฐของการมีมารยาทดี เพราะมันจะทำให้เกิดการรักอัลลอฮ์และรักบ่าวของพระองค์ และมันคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะถูกชั่งน้ำหนักในวันกิยามะฮ์

แหล่งอ้างอิง

สุนัน อบูดาวูด (7/ 177) (4799).

สุนัน อัตติรมีซีย์ (3/ 535) (2002).

เพิ่มเติม (10)

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (7/ 487).

منحة العلام شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (10/ 264).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 673).

تطريز رياض الصالحين.

لفيصل آل مبارك (ص410).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (1/ 526).