"Lägg din hand på det område av kroppen där du känner smärta och säg: 'I Allahs namn' – tre gånger. Säg sedan sju gånger: 'Jag söker skydd hos Allah och hans makt mot det onda jag känner och det jag fruktar.'"
'Uthman bin Abi al-'As al-Thaqafi (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han klagade till Allahs sändebud ﷺ över en smärta i sin kropp som han känt sedan han blev muslim. Då sa Allahs sändebud ﷺ till honom:
"Lägg din hand på det område av kroppen där du känner smärta och säg: 'I Allahs namn' – tre gånger. Säg sedan sju gånger: 'Jag söker skydd hos Allah och hans makt mot det onda jag känner och det jag fruktar.'"
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».
'Uthman bin Abi al-'As (må Allah vara nöjd med honom) led av en smärta som plågade honom svårt. Han vände sig till profeten ﷺ för att söka råd. Profeten ﷺ besökte honom och lärde honom en bön genom vilken Allah skulle bota hans lidande. Han instruerades att placera sin hand på den platsen som gjorde ont, och säga: "I Allahs namn", tre gånger. Därefter skulle han upprepa sju gånger: "Jag söker skydd hos Allah och hans makt från det onda jag känner och det jag fruktar." "Det onda jag känner" syftar på den smärta eller sjukdom som redan finns i kroppen. "Och det jag fruktar" syftar på oro för att sjukdomen ska förvärras, spridas eller leda till framtida lidande.
Det är rekommenderat att en person gör Ruqyah (skyddande bön) på sig själv, vilket denna Hadith bekräftar.
Att klaga över en sjukdom, utan att klaga över Allahs beslut, går inte mot att tålamod eller sätta sin lit till Allah.
Du'a' och Dhikr hör till de medel som leder till bot och bör reciteras precis som det lärts ut, med de ord och antal gånger som profeten ﷺ föreskrev.
Denna bön kan användas vid alla typer av fysiska smärtor.
Det är rekommenderat att lägga handen på den platsen som gör ont när man läser denna bön.
Sahih Muslim (4/ 1728) (2202).
Mer (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 163).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 481).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
لعبدالرؤوف المناوي (1/ 284).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 689).
Cited in books
6 BooksMer (6)
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمأَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»[289].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلمأَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِر
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«ضَعْ يَدَكَ عَلَىٰ الذي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وقلْ: بسم الله ثلاثاً، وقُلْ سَبْعَ مرَّاتٍ: أعُوذُ بعزَّة الله وقُدْرتهِ مِنْ شَر ما أجدُ وأحاذِرُ».
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «ضع يدك على الذي تألم من جسدك، وقل: بسم الله، ثلاثًا، وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأُحاذِر»
- مجموعة زاد العقيدة (2)1ضعْ يدَكَ على الذي تألَمُ من جَسَدِك، وقلْ: بسم ﷲ ثلاثًا، وقل سبعَ مراتٍ: «أعوذُ بعزَّةِ ﷲ وقدرتهِ من شرِّ ما أجِدُ وأُحاذرُ»
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 4 «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»