"Det finns ingen som Allah sätter i en auktoritetsposition, som sedan dör den dagen han dör medan han lurar de som står under hans auktoritet, förutom att Allah kommer att förbjuda paradiset för honom."
Ma'qil bin Yasar al-Muzani (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde att profeten ﷺ sa:
"Det finns ingen som Allah sätter i en auktoritetsposition, som sedan dör den dagen han dör medan han lurar de som står under hans auktoritet, förutom att Allah kommer att förbjuda paradiset för honom."
«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».
Profeten ﷺ berättar att varje person som Allah har gett auktoritet och ansvar över andra, vare sig det är en offentlig roll likt ledare, eller en privat roll som en man i sitt hus eller en kvinna i sitt hus, och som sedan försummar eller bedrar detta ansvarsområde varpå de världsliga och religiösa rättigheterna åsidosätts, kommer att förtjäna ett strängt straff.
...:
Denna varning är inte specifik för ledare och deras ministrar, snarare är den generell och kan appliceras på alla som Allah har gett ett ansvar.
Varje person, som fått ett ansvar över muslimernas angelägenheter, måste vara uppriktig mot dem och sträva efter att leva upp till sin roll. Han måste även undvika all form av förräderi.
Detta visar oss vilket allvar som finns i att ha en generell eller specifik auktoritetsposition, oavsett om det är i en större eller mindre utsträckning.
Sahih al-Bukhari (9/ 64) (7150).
Sahih Muslim (1/ 125) (142).
Mer (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 706).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (5/ 488).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 543).
Cited in books
2 BooksMer (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ما مِنْ عَبْدٍ يَستَرعِيهِ اللهُ رعِيَّةً، يَمُوتُ يَومَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيهِ الجَنَّةَ».