"Förolämpa inte mina följeslagare! För även om någon av er skulle spendera lika mycket som berget Uhud i guld, skulle det inte kunna motsvara en Mudd av vad någon av dem spenderat, eller ens hälften av en Mudd."
Abu Sa'id al-Khudri (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Förolämpa inte mina följeslagare! För även om någon av er skulle spendera lika mycket som berget Uhud i guld, skulle det inte kunna motsvara en Mudd av vad någon av dem spenderat, eller ens hälften av en Mudd."
«لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلاَ نَصِيفَهُ».
Profeten ﷺ förbjöd att tala illa om hans följeslagare, särskilt de tidiga anhängarna som tillhörde Muhajirun (utvandrarna från Mecka) och Ansar (hjälparna i Medina). Han förklarade att även om någon av oss spenderade en enorm mängd, som berget Uhud i guld, skulle det inte uppnå samma belöning som en liten mängd mat eller hälften av det som en följeslagare spenderat. En Mudd är mängden av vad en medelstors mans två händer rymmer. Anledningen till detta är deras uppriktiga hängivenhet, rena avsikter, och deras tidiga offervilja och kamp innan Meckas erövring då behovet var som störst.
Att förolämpa följeslagarna (må Allah vara nöjd med dem) är förbjudet och betraktas som en stor synd.
Sahih al-Bukhari (5/ 8) (3673).
Sahih Muslim (4/ 1967) (2540).
Mer (8)
عمدة القاري شرح صحيح البخاري.
لبدر الدين العيني (16/ 187).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (16/ 93).
الإفصاح عن معاني الصحاح.
ليحيى بن هبيرة (8/ 70).
نزهة النظر في توضيح نخبة الفكر في مصطلح أهل الأثر.
لأحمد بن حجر العسقلاني (ص111).
Cited in books
5 BooksMer (5)
- عقيدة الأئمة الأربعة«لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلَا نَصِيفَهُ»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثالثة«لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ» [89].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1«لاتسُبُّوا أصْحابِي، فلوْ أنّ أحدكُمْ أنْفق مِثْل أُحُدٍ ذهبًا ما بلغ مُدّ أحدِهِمْ، ولا نصِيفهُ»
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَسُبُّوا أَصْحابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ما بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلا نَصِيفَهُ».
- موسوعة الإيمان«لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلَا نَصِيفَهُ».