"Дуњалук (овај свет) је сладак и зелен. Узвишени Аллах вас је створио на њему да види како ћете радити. Према томе, чувајте се дуњалука и чувајте се жена
Преноси се од Ебу Се'ида ел-Худрија, Аллах био задовољан њиме, да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Дуњалук (овај свет) је сладак и зелен. Узвишени Аллах вас је створио на њему да види како ћете радити. Према томе, чувајте се дуњалука и чувајте се жена, заиста је прво искушење Исраелћана потекло од жена.“
«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам описује овај свет као нешто чији је укус сладак, а изглед зелен и привлачан. Човек може због тога посрнути, те бити обмањен овим светом и своју највећу бригу посветити њему. Посланик нам потом скреће пажњу да нас Узвишени смењује на овом свету, једне после других, како би обејанио, разоткрио како ћемо поступати и хоћемо ли Му бити покорни или грешни. Затим нас упозорава да нас не обмани лепота овога света. Овосветки украси ће навести човека да не изврши оно што му је Узвишени Аллах наредио и да се упусти у оно што му је забранио. А најопасније искушење за мушкарца на овом свету, на чију нас опасност Посланик упозорава јесте искушење жена. Оне су биле прво искушење које је Исраелћане одвело у понор.
خَضِرَة: غضة ناعمة طرية. فالدنيا تُشبِه في الميل إليها الفاكهة الحلوة الطرية في مذاقها، الخضرة في لونها.
Овим се подстиче на богобојазност као и на то да човек не сме допустити да га заокупирају лепоте овога света.
Упозорење на искушење жена. Наиме, потребно је клонити се гледања у жене, беспотребног мешања са њима и томе слично.
Жене су једно од највећих искушења на овом свету.
Потребно је узети поуку из пријашњих народа. Оно што је задесило Исраелћане, може задесити и остале народе.
Чак и супруга може бити искушење мужу тако што ће га преоптеретити материјалним трошковима које он не може поднети и који ће га удаљити од вере. Што се тиче жене странкиње, она може бити искушење за мушкарца тако што ће га заводити и што ће се беспотребно мешати са њим, поготово ако је откривена. Ово може одвести до блуда. Стога, верник мора потражити уточиште код Узвишеног Аллаха и треба жудети ка спасу од овог опасног искушења.
Сахиху Муслим (4/ 2098) (2742).
Више... (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 146).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 173).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 103).
Цитирано у књигама
5 КњигеВише... (5)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاء، فَإنَّ أوَّلَ فِتنَةِ بَنِي إسْرَائيلَ كَانَتْ في النِّسَاءِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإنَّ اللهَ تَعالىٰ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«إِنَّ الدُّنْيا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فاتَّقُوا الدُّنْيا، واتَّقُوا النِّساءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرائِيلَ كانَتْ في النِّساءِ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ الله مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ»
- مجموعة زاد الحديث(2)1«فان أوَّلَ فتنةِ بني إسرائيل كانت في النساء»