„Нема ни једног дана у којем људи освану, а да не сиђу два мелека, од којих један каже: ‘Аллаху, надомести ономе који удељује’, а други каже: ‘Аллаху, уништи иметак ономе ко шкртари.’“
Од Ебу Хурејре, нека је Аллах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, рекао:
„Нема ни једног дана у којем људи освану, а да не сиђу два мелека, од којих један каже: ‘Аллаху, надомести ономе који удељује’, а други каже: ‘Аллаху, уништи иметак ономе ко шкртари.’“
«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ العِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا».
Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, обавестио је да сваког дана када Сунце изађе, два анђела сиђу и дозивају, па један од њих каже: „О Аллаху, надокнади иметак ономе који троши на чињење добрих дела у име Тебе, на породицу, на госте и добровољне прилоге, дај му боље од онога што је потрошио, и подари му благослов.“ А други каже: „О, Аллаху, дај ономе ко задржава (и не троши у добра дела) пропаст, и уништи његово богатство које је ускратио онима који су га заслужили.“
Дозвољено је упућивати дову за великодушног човека да му Аллах подари још више и да му надокнади бољим од онога што је потрошио. Такође, дозвољено је упућивати дову против шкртице да му Аллах уништи иметак који је ускратио и који није трошио на оно што му је Аллах наредио.
Дова анђела упућују молбу Аллаху за вернике који удељују у добру, са молбом за благослов и обиље. Њихове дове су примљене.
Подстицање на удељивање у обавезна и добровољна дела, као што су издржавање породице, одржавање родбинских веза и друге врсте добрих дела.
Указивање на вредност удељивања у добре сврхе, и да ће Аллах таквима надокнадити. Узвишени Аллах каже: "...шта год ви удељујете, Он ће то надокнадити, Он је најбољи Опскрбитељ.“ (Себе, 39.)
Ова дова се односи на онога ко ускраћује обавезне издатке, док добровољни издаци не спадају у ову категорију, јер онај ко не даје добровољно није заслужио ову дову.
Шкртост и себичност су забрањени у исламу.
Сахихул-Бухари (2/ 115) (1442).
Сахиху Муслим (2/ 700) (1010).
Више... (6)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 157).
نزهة المتقين بشرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 293).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 376).
Цитирано у књигама
4 КњигеВише... (4)
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الفقه - الصف السادس «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»[15].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من يوم يصبح العباد فيه، إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبادُ فِيهِ إلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهم أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهم أَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً».
- مادة العقيدة الإسلامية(مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا)[71].