Кто совершил хадж ради Аллаха, не совершая ничего непристойного и греховного, тот вернётся таким [же чистым от грехов], каким был он в тот день, когда его родила мать
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: "Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
«Кто совершил хадж ради Аллаха, не совершая ничего непристойного и греховного, тот вернётся таким [же чистым от грехов], каким был он в тот день, когда его родила мать».
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что тот, кто совершит хадж ради Всевышнего Аллаха и при этом не совершит ничего непристойного. Под непристойными деяниями тут подразумевается половая близость и её прелюдии, будь то поцелуи или же прикосновения, а также под этим выражением подразумевается сквернословие. А также не предастся нечестию (фиск), совершив плохой поступок или нечто греховное, а к греховному относится совершение запретных для пребывающего в состоянии ихрама деяний, такой вернётся со своего хаджа будучи прощенным от грехов подобно тому, как ребенок рождается безгрешным.
كيوم ولدته أمه: أي رجع من حجه بغير ذنوب.
Несмотря на то, что нечестие является запретными во всех обстоятельствах, в период хаджа его запретность усиливается в знак почитания обрядов хаджа.
Человек рождается будучи безгрешным и освобождённым от прегрешений. Он не несет ношу грехов другого человека.
"Сахих" аль-Бухари. (2/ 133) (1521).
"Сахих" Муслима. (2/ 983) (1350).
Дополнительно (10)
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين (ص358) (1274).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 401).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 378).
شرح رياض الصالحين.
للشيخ محمد بن صالح العثيمين (5/ 321).
شرح النووي على مسلم (9/ 119).
إكمال المعلم بفوائد مسلم.
للقاضي عياض (4/ 462).
Цитируется в книгах
8 КнигиДополнительно (7)
- فضل عشر ذي الحجة«مَن حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ؛ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»[67].
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- منهج إعداد الدعاةالمفردة الرابعة -أركان الإسلام"من حج ولم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه"
- نبراس طالب (1)1«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»