Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar acesta a spus: «Ar putea unul dintre voi să câștige o mie de fapte bune în fiecare zi?» Unul dintre cei prezenți acolo l-a întrebat: «Cum am putea câștiga o mie de fapte bune?» Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: «Prin Glorificarea lui Allah, spunând Subhanallah. Atunci i se va scrie o mie de fapte bune sau i se vor șterge o mie de păcate.»”
Sa’d ibn abu Waqqas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
„Eram alături de Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar acesta a spus: «Ar putea unul dintre voi să câștige o mie de fapte bune în fiecare zi?» Unul dintre cei prezenți acolo l-a întrebat: «Cum am putea câștiga o mie de fapte bune?» Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: «Prin Glorificarea lui Allah, spunând Subhanallah. Atunci i se va scrie o mie de fapte bune sau i se vor șterge o mie de păcate.»”
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ، كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟» فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ، أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ».
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a întrebat pe companionii săi: Ar putea unul dintre voi să câștige o mie de fapte bune în fiecare zi? Atunci unul dintre cei care erau acolo a întrebat: „Cum poate cineva să obțină o mie de fapte bune într-o zi atât de ușor?” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Spune «Subhanallah» de o sută de ori și ți se vor scrie o mie de fapte bune, deoarece fiecare faptă bună este răsplătită de zece ori, sau îți vor fi șterse o mie de păcate din păcatele tale.”
Încurajarea virtuților, deoarece acestea sunt treptele faptelor bune.
Este vorba despre meritul Glorificării și al Pomenirii lui Allah și despre cum o acțiune simplă, care nu cere mult efort din partea omului, poate aduce o răsplată mare.
Este vorba despre inițiativa companionilor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de a face fapte bune fără întârziere.
Este vorba despre dublarea faptelor bune de zece ori, așa cum se spune în Versetul din Coran: „Cel care va veni [în Ziua Judecății] cu o faptă bună va avea parte de zece asemenea ei.” [Coran, 6:160]. Aceasta este cea mai mică formă de multiplicare, iar în alte relatări se menționează că faptele bune pot fi recompensate până la de șapte sute de ori.
În unele relatări, în expresia „sau i se șterg o mie de păcate...” în loc de „sau” a fost folosit „și”. Al-Qari a spus că „și” poate fi folosit în loc de „sau” în acest context, fără a exista vreo contradicție între cele două variante. Înțelesul ar putea fi că, atunci când cineva rostește această formulă, i se vor scrie o mie de fapte bune, iar dacă are păcate, i se vor șterge o mie de păcate. De asemenea, „sau” poate fi înțeleasă și ca „și” sau chiar „ci”, ceea ce ar însemna că ambele recompense sunt acordate. Iar, desigur, Favoarea lui Allah este mult mai mare decât aceasta. Astfel, se poate spune că i se vor scrie o mie de fapte bune și i se vor șterge o mie de păcate.
Sahih Muslim (4/ 2073) (2698).
Mai mult (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 507).
مرقاة المفاتيح.
لعلي القاري (4/ 1594).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 980).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعبيد الله المباركفوري (7/ 454).
Citat în cărți
4 CărțiMai mult (4)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالحكنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: “أيعجز أحدكم أن يكسب كل يوم ألف حسنة؟” فسأله سائل من جلسائه: كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: “يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف حسنة، أو يحط عنه ألف خطيئة”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ»[304].
- رسالة في الأذكار1كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟»، فسأله سائلٌ من جُلَسائه: كيف يكسِب أحدنا ألف حسنة؟ قال: «يُسَبِّحُ مئة تَسْبِيحَةً، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةً، أَوْ يُحَطّ
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«أيعجزُ أحدُكم أن يَكْسبَ في كلِّ يومٍ ألفَ حَسَنَةٍ!» فسألَهُ سائلٌ من جُلسائه: كيفَ يكسبُ ألفَ حسنَةٍ؟ قَالَ: «يسبِّحُ مائةَ تسبيحةٍ، فيُكْتبُ لَهُ ألفُ حسنةٍ، أوْ يحطُّ عَنْهُ ألفُ خطيئَةٍ».