costumava dizer ao entrar na Mesquita: “Aūdhu billahi Al-‘Azhím wa biwajhihi Al-karím wa sultánihi Al-qadím minash-shaytán ar-rajím (Busco refúgio em Allah, o Majestoso, e em Seu Nobre Semblante, e em Seu domínio eterno, do Satanás o amaldiçoado)”
Abdullāh ibn' Amr ibn Al-Ass (que Allah esteja satisfeito com ele) narrou:
Quando o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer ao entrar na Mesquita: “Aūdhu billahi Al-‘Azhím wa biwajhihi Al-karím wa sultánihi Al-qadím minash-shaytán ar-rajím (Busco refúgio em Allah, o Majestoso, e em Seu Nobre Semblante, e em Seu domínio eterno, do Satanás o amaldiçoado)”. Ele disse: Isso é tudo? Eu disse: Sim. Ele disse: “E quando ele diz isso, o Satanás diz: Ele está protegido de mim o dia todo.”
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.
O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, costumava dizer ao entrar na Mesquita: (Eu busco refúgio em Allah, o Grandioso) Eu busco proteção e me refúgio em Allah e em Seus atributos. (E em Sua Nobre Face) A face generosa e doadora, (E em Seu poderio) Seu domínio, força e controle sobre quem Ele deseja dentre Suas criações. (Eterno) Aquele que é desde sempre e para sempre. (Do Satanás o amaldiçoado) Aquele que é amaldiçoado e expulso da misericórdia de Allah. Ou seja: Ó Allah, proteja-me de suas sussurros, de sua sedução, de seus passos, de suas sugestões e de seu engano, pois ele é a causa do desvio e o motivador da tentação e da ignorância. Foi perguntado a Abdullah bin Amr: Foi somente isso que o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse? Ele respondeu: Sim. Quando a pessoa que entra na Mesquita recita esta súplica, o Satanás diz: Este que entrou se protegeu de mim por todo o tempo, durante seu dia e sua noite.
O mérito de fazer esta súplica ao entrar na Mesquita é que ela protege quem a recita contra o Satanás pelo restante do seu dia.
O alerta contra o Satanás, pois ele está sempre à espreita do muçulmano, tentando desviá-lo e enganá-lo.
A proteção de uma pessoa contra o desvio e a corrupção causados pelo Satanás é proporcional ao grau de fé que essa pessoa tem em Allah e à sua sinceridade ao fazer essa súplica, acreditando na promessa de Allah que está associada a ela.
Sunan Abu Daud (1/ 349) (466).
Mais (4)
شرح سنن أبي داود.
لبدر الدين العيني (2/ 374).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (2/ 627).
Citado em livros
9 Livros- A Fortaleza do Muçulmano: Súplicas e Recordações do Alcorão e da Sunnahحصن المسلم“Busco refúgio em Allah, o Grandioso, em Seu Nobre Rosto e em Seu Poder eterno, contra o Shayṭān, o maldito. [38]
- A Fortaleza do Muçulmano: Súplicas e Recordações do Alcorão e da Sunnahحصن المسلمAūzhu billāhil-ʿAẓim, wa bi wajhihil-karim, wa sulṭānihil-qadim, minash-shayṭānir-rajim.
- As virtudes e as etiquetas da Mesquita do Profeta e os vereditos sobre a visita ao túmulo do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, e aos túmulos de seus dois companheiros, que Allah esteja satisfeito com eles.فضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«Protejo-me em Allah, O Poderosíssimo em Sua Nobre Face, em Sua Autoridade Eterna contra O Satanás Malvado»[10].
Mais (6)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم -فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ مني سائر اليوم".
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أعوذُ باللهِ العظيمِ، وبوجهِهِ الكريم، وسُلطانِه القديم، من الشَّيطانِ الرَّجيم» قال: أَقَطْ؟ قلتُ: نعم، قال: «فإذا قالَ ذلك قالَ الشَّيطانُ: حُفِظَ منِّي سائرَ اليَومِ»[121].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» قَالَ: أَقَطْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ اليَوْمِ»[121].
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ: «فَإِذَا قَالَ: ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ» [61]
- رسالة في الأذكار1«أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ». قال: «فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «أعوذُ باﷲِ العظيمِ، وبوجهِهِ الكريمِ، وسُلطانِهِ القديمِ، من الشَّيطانِ الرَّجيم»