"O Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, quando dos últimos dez dias do mês de Ramadan, mantinha-se orando noites a dentro; além disso, despertava a sua família para que lhe seguisse o exemplo, dedicando-se às suas súplicas com intensidade".
Narrado por Aisha, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
"O Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, quando dos últimos dez dias do mês de Ramadan, mantinha-se orando noites a dentro; além disso, despertava a sua família para que lhe seguisse o exemplo, dedicando-se às suas súplicas com intensidade".
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.
"Quando chegavam os últimos dez dias de Ramadan, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passava a noite inteira em adoração, despertava sua família para a oração, aumentava seus esforços na adoração além do habitual e dedicava-se totalmente, afastando-se das suas esposas."
Incentivo a aproveitar os tempos virtuosos com boas ações.
An-Nawawi disse: Este hadith indica que é recomendável intensificar as práticas de adoração nos últimos dez dias de Ramadhan e é desejável passar as noites em atos de adoração.
O servo de Allah deve se preocupar com sua família, orientando-os para a adoração e sendo paciente com eles.
Fazer boas ações exige determinação, paciência e persistência.
An-Nawawi comentou: Os estudiosos diferem quanto ao significado de "apertar o cinto" (شدّ المئزر). Alguns dizem que significa se esforçar mais na adoração além do que ele costumava fazer, ou seja, dedicar-se intensamente às práticas de adoração. Também se diz que é uma metáfora para abster-se das relações conjugais para se dedicar totalmente à adoração.
Sahih Al-Bukhari (3/ 47) (2024).
Narrado por Musslim (2/ 832) (1174).
Mais (4)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 132).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 181).
Citado em livros
2 LivrosMais (2)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أحيَا اللَّيْلَ، وَأيْقَظَ أهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ المِئْزَرَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إذَا دَخَلَ العَشرُ أحيَا اللَّيْلَ، وأيْقَظَ أهْلَهُ، وَشَدَّ المِئْزرَ».