Ó Allah, busco refúgio em Ti contra ser vencido por dívidas, vencido por inimigos e contra alegria dos meus inimigos com a minha desgraça.
De Âbdullah ibn Amr ibn al-As (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer esta súplica:
"Ó Allah, busco refúgio em Ti contra ser vencido por dívidas, vencido por inimigos e contra alegria dos meus inimigos com a minha desgraça. "
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
O Profeta ﷺ buscou refúgio contra várias coisas: Primeiro: (Ó Allah, eu busco refúgio) – e procuro abrigo e proteção (em Ti) – e não em outro, (contra o fardo das dívidas) – e seu peso, sua angústia e dificuldade, e eu Te peço ajuda para quitá-las e resolvê-las. Segundo: (contra ser subjugado por um inimigo) – seu poder e domínio, e Te peço que me protejas de seu mal e me concedas vitória sobre ele. Terceiro: (e contra a zombaria dos inimigos) – e sua alegria com as aflições e calamidades que atingem os muçulmanos.
A importância de buscar refúgio em Allah contra tudo o que desvia da obediência e traz preocupações, como dívidas e outros problemas.
O endividamento em si não é proibido; o problema está em quem não tem capacidade de pagar, o que caracteriza a dívida opressiva.
A pessoa deve evitar situações que causem zombaria ou desonra.
A hostilidade dos descrentes em relação aos crentes e sua alegria com as calamidades que os atingem.
A manifestação da alegria dos inimigos com as aflições de uma pessoa é ainda mais dolorosa do que a própria aflição.
Sunan An-Nassai (8/ 265) (5475).
Musnad Ahmad (11/ 189) (6618).
Mais (6)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 569).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 450).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 497).
Citado em livros
7 LivrosMais (7)
- أدعية جامعةاللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ.
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)98. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
- الدعاء من الكتاب والسنة الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)123- ((اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ)).
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالدعاء من الكتاب والسنة123- «اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ»[85].
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)98. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الَأعْدَاءِ» [23]
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 123- ((اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ))[137].