O Profeta ﷺ disse: "Ajude seu irmão, seja ele opressor ou oprimido
Anass Ibn Málik - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
O Profeta ﷺ disse: "Ajude seu irmão, seja ele opressor ou oprimido." Então, um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu o ajudo se ele for oprimido, mas e se ele for o opressor? Como posso ajudá-lo?" O Profeta ﷺ respondeu: "Você o impede da opressão – ou o detém de cometer injustiça –, pois isso é ajudá-lo."
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».
O Profeta ﷺ ordenou que o muçulmano ajudasse seu irmão, seja ele oprimido ou opressor. Então, um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu posso ajudá-lo se ele for oprimido, afastando dele a injustiça. Mas e se ele for o opressor? Como devo ajudá-lo?" O Profeta ﷺ respondeu: "Deves impedi-lo, segurando suas mãos e afastando-o da injustiça. Pois isso é ajudá-lo contra seu próprio ego e contra o diabo."
O hadith destaca um dos direitos fundamentais da irmandade na fé islâmica, que é ajudar e aconselhar o irmão muçulmano no caminho da retidão.
O Islam ordena que se intervenha para impedir a opressão, não apenas para proteger o oprimido, mas também para corrigir o opressor.
O Islam se opõe aos conceitos da era pré-islâmica (Jahiliyyah), onde as tribos protegiam seus membros, independentemente de estarem certos ou errados. 🔹 A justiça no Islam não permite apoiar o erro, mas sim corrigir o injusto e protegê-lo de cometer pecados.
Sahih Al-Bukhari (3/ 128) (2443).
Mais (4)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 589).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 326).
Citado em livros
3 LivrosMais (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً»
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ» [151].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: «تَحْجُزُهُ - أَوْ تَمْنَعُهُ - مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ ن