«Ges-y neb nins sẽn be yãmb tẽngrã, la y ra ges neb nins sẽn be yãmb yĩngrã ye, rẽnda n pẽ n yɩɩd tɩ yãmb ra wa paoog Wẽnd neemã wã sẽn be yãmb zugã».
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Ges-y neb nins sẽn be yãmb tẽngrã, la y ra ges neb nins sẽn be yãmb yĩngrã ye, rẽnda n pẽ n yɩɩd tɩ yãmb ra wa paoog Wẽnd neemã wã sẽn be yãmb zugã».
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sagla lɩslaama, t'a ges dũni wã pʋgẽ, dargε-rãmb la arzεgse, la loherem, la zẽng sẽn ka rẽnda, ned ning halhaal sẽn be yẽ tẽngrã, n ka ta yẽ wã, la a ra ges dũni wã yalε ned ning sẽn são yẽ ye, bala ges sẽn be a yẽ tẽngrã, woto n sõmbe ne a ra tʋg n paoog la a boog Wẽnd neemã wã sẽn be yẽ zugẽ wã ye.
Sek-m-mengã a bee muumin-rãmbã zʋg-waglã pʋgẽ, a leb n yaa tagmas ne Wẽnd kordgã yardo.
A ɭbn Gεrir (Wẽnd na yols-a) a yeelame: yãwã yaa hadiis sẽn tigim sõma toor-toore, bala ninsaala a sã n yã ned sẽn yɩɩd yẽ dũni pʋgẽ la a sẽn rat rẽnda, la a paoog bũmb ning sẽn be yẽ nengẽ wã, sẽn yaa Wẽnd neemã wã (A Naam zẽk yã) la a tall yã-beed ne a na paam paasgo, sẽn na yɩ n paam yãwã soabã, maa a pẽneg-a, woto la sẽn be nebã fãa nengẽ wã, la a sã n ges dũni wã pʋgẽ neb nins sẽn ka ta yẽ wã, a na n yãa Wẽnd neemã wã sẽn be yẽ zugã, n pʋʋs Wẽnd neemã wã barka, la a gãneg a menga, la a maan sẽn yaa sõma a pʋgẽ.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 102) (6490).
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2275) (2963).
Pɑɑgã (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (7/ 261).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 534).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص316).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 287).
منحة العلام شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 17).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«انْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلا تَنْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ فَوقَكُم، فَهُوَ أَجْدَرُ ألا تَزْدَرُوا نِعمَةَ الله عَلَيْكُمْ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ»
- مجموعة زاد الحديث(3)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ الله عَلَيْكُمْ»