«Yãmb yembr fãa sã n yaamse, bɩ a mobg a noorã ne a nugã, bala a sʋɩɩtãan kẽeda beenẽ».
Yii a Abɩɩ Saʿʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):
«Yãmb yembr fãa sã n yaamse, bɩ a mobg a noorã ne a nugã, bala a sʋɩɩtãan kẽeda beenẽ».
«إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a peegdame n tʋgd tɩ ned ning sẽn yaamsa, n yaag a noorã tɩ yaa kʋɩɩng maa tɩgre la sẽn wõnd rẽ, bɩ a ning a nugã a noorẽ wã, n pag a noorã, la sababã yaa t'a sʋɩɩtãan kẽeda beenẽ t'a sã n yaag a noorã, rẽnd nugã rɩk n pĩ wã yaa sabab n gɩdgd-a.
Ninsaal sã n rat n yaamse, a sõmb n pĩi a pãng tõog tεka, la a sã n ka tõe n mum a noorã, bɩ a ning a nugã beenẽ, n lud a noorã ne a nugã.
D sõmb n tablga lɩslaangã zʋgd halhaal fãa gilli, bala a yaa pidb la zʋgd tagmase.
Wilgdame tɩ b gũus a sʋɩɩtãan kõomã fãa gill a sẽn tũud n kẽ ninsaalã.
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2293) (2995).
Pɑɑgã (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 151).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 436).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص529).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
مجموعة من الباحثين (1/ 679).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ» [96]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«إذَا تَثَاءَبَ أحَدُكُمْ فلْيُمْسكْ بيَدِه عَلَىٰ فيهِ، فإنَّ الشَّيْطانَ يَدْخُلُ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ»