«Rẽ yĩnga yãmb yembr fãa nongame, t’a sã n wa kẽng a zakẽ, bɩ a tʋg n mik yʋgem pʋs a tãabo, sẽn nobe, tɩ be a zakẽ wã tɩ yaa yẽnd n so ?
Yii a Abɩɩ Hʋrayra nengẽ, Wẽnd yard be a yĩnga, a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame:
«Rẽ yĩnga yãmb yembr fãa nongame, t’a sã n wa kẽng a zakẽ, bɩ a tʋg n mik yʋgem pʋs a tãabo, sẽn nobe, tɩ be a zakẽ wã tɩ yaa yẽnd n so ?» Tɩ tõnd yeele: n-ye. t’a yeele: «bɩ y bãng tɩ Aayae-rãmb a tãabo yãmb ned kɑm fãa sẽn na n karem a Pʋʋsg pʋgẽ, a sõmblem n yɩɩdɑ yʋgem-pʋs tãɑb sẽn yɑa bεd n nobe».
«أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ؟» قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ».
Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), vẽnegdame n wilgdẽ, tɩ Aayae-rãmb a tãab fo sẽn na n karem-ba pʋʋsgã pʋgẽ, a keoorã sõmblem yɩɩda ninsaal sẽn na n mik a zakẽ wã yʋgem pʋs a tãab sẽn yaa bεda n nobe.
...:
Hadiisã vẽnegdame n wilgd Alkʋrãanã kareng Pʋʋsgẽ wã yɩɩdlem ning sẽn be a pʋgẽ wã.
A vẽnegdame n wilgdẽ tɩ tʋʋm sõmbsã, bãmb sõmblem la b sẽn paade, yɩɩda dũni wã wʋɩ-noogã sẽn sεtã.
Ad yɩɩdlem ning sẽn be a yell-kãngã pʋgẽ wã, a ka za ne Aayae-rãmb a tãab kareng bal ye , rẽnd pʋʋsd sẽn paas Aayae-rãmbã sõor fãa, b yel-sõmdã sõmblem n yɩɩd b sõorã sẽn nɑ n yɑɑ yʋgma sẽn tar pʋse.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 552) (802).
Pɑɑgã (4)
إكمال المعلم (3/172).
الإفصاح عن معاني الصِّحاح (8/65).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (3/620).
البحر المحيط الثجاج (16/343).
Cited in books
2 BooksPɑɑgã (2)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أيحب أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد فيه ثلاث خَلِفَاتٍ عِظامٍ سمانٍ؟ " قلنا نعم.
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“أيحب أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد فيه ثلاث خلفات عظام سمان؟” قلنا: نعم، قال: “فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته، خير له من ثلاث خلفات عظام سمان”.