«Ad Wẽnd gãndg n basa maam zamã wã, tudgr la yĩmbu la b sẽn modg-b tɩ b maan bũmb ningã».
Yii a ɭbn ʿAbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame:
«Ad Wẽnd gãndg n basa maam zamã wã, tudgr la yĩmbu la b sẽn modg-b tɩ b maan bũmb ningã».
«إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare tɩ Wẽnd yaafame n bas a zãmã wã, halhaal a tãab pʋgẽ: Rẽenemã: yaa tudgri, yẽ yaa b sẽn maan bũmb tɩ ka tũ ne pʋtoogo, la a yaa lɩslaam sẽn na n toglg n maan tʋʋmde, t'a yõsg n kẽng zĩig ning yẽ sẽn ka ratã. Yiib soabã: yaa yĩmbu, la yẽ yaa lɩslaam sẽn na n tẽr bũmbu, la tʋʋmdã wakatã a yĩmd-a lame, yẽ ka tar zũnuub ye. Tãab soaba: yaa modgre, wakat ninga b tõe n modga yamba t'a maan tʋʋmd a sẽn ka rate, la a ka tar tõog n na n tus modgrã n yi a meng ye, wakat-kãngã zũnuub maa taall ka ne-a ye. N lagem ne ges sõng tɩ hadiisã gom-zugã, yaa sẽn be yambã ne a Soabã sʋka, sẽn yaa yεl nins sẽn gɩdgã maanego, la sã n yaa b sẽn sagl bũmb ningã la b bas n ka maan-a tɩ yaa yĩmbu, ad rẽnda ka lʋɩt ye rẽndame t'a maan-a, la sã n mikame tɩ b sẽn modg-a t'a maan tʋʋm ningã, a tʋg n sãama ned bũmbu, maa a beega neda, rẽnd bõn-naanegã hakε wã ka lʋɩt ye, wala a sẽn na n kʋ ned bilgri, rẽnd yõorã yaood yaa tɩlae n zao-a, maa a tudg n sãama ned bũmbu, rẽnd yaoodã zao a zugu.
Wilgda Wẽnd yolsgã sẽn yalmã (A Naam yɩ wagell n zẽke) la A bʋg-bʋgã maanegã ne A yembsã, ne A sẽn zẽk zũnuub n bas-ba, tɩ Wẽn-kɩɩsg sã n wa zĩnd b nengẽ, sẽn tũ ne halhaal-kãensã b tãabã.
Wilgda Nabiyaamã yɩɩdlem (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) la a zãmã wã yɩɩdlem.
Sẽn yeel tɩ b zẽka zũnuubã, ka wilgd tɩ b zẽka bʋʋdã maa yaoobã n bas-a ye, rẽnd bilgri, ned sã n yĩm koom yõgbo (bilgr buudu), n pʋʋse n tẽed t'a yaa yɩlgemde, zũnuub ka be a zug ye, la yaa tɩlae t'a sã n wa tẽeg bɩ a yɩlem koomã yõgbo la a yɩlem Pʋʋsgã.
Sẽn yeel tɩ zũnuubã zẽkda ne modgrã, yaa tɩlae tɩ sart-rãmb pid beenẽ, bilgri, yaa tɩ modgdã a tõe n maana a sẽn bugsd t'a na n maana bũmb ningã.
Sunan ɭbn Maaǧa (3/ 200) (2045).
A Al-bayhaƙiy As-sunan Al-kʋbraa (7/ 584) (15094).
Pɑɑgã (5)
A An-Nawawiy hadiis-rãmb pis-naasã (ص127) (ح39).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية.
لإسماعيل الأنصاري (ص89).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص382).
Cited in books
7 BooksPɑɑgã (7)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات6- فتاوى الحج والعمرة والزيارة (للحرمين)«رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الخَطأُ والنِّسْيانُ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيهِ».
- سؤال وجواب حول الإسلام«رُفِعَ عن أُمَّتي الخطأَ والنِّسيانَ وما استُكْرِهوا عليهِ»
- شرح الأربعين النووية«إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
- صفة الحج«إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ»[33].
- فتاوى الحج والعمرة والزيارة«رفع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه».
- فتاوى الحج والعمرة والزيارةفتاوى الحج والعمرة والزيارة (للحرمين)«رفع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه».
- مجموعة زاد التفسير (1)التفسير 1«إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ أُمَّتِى الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ» .