"Ned ning sẽn wa n pʋʋsa fagirã, yẽ soab bee Wẽnd gũudum pʋgẽ
Yii a Gʋndub ɭbn Abdʋllaah Alƙʋsayry nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
"Ned ning sẽn wa n pʋʋsa fagirã, yẽ soab bee Wẽnd gũudum pʋgẽ, sã n yaa woto, bɩ y modg tɩ Wẽnd ra wa bao yãmba A alkaoolẽ wã n ka yã ye, tɩ ad ned ning Wẽnd sẽn wa n bao A alkaoolẽ, A paamd-a lame, rẽ poorẽ t'A fũgun a nengã Gεhannem Bugmẽ wã".
«مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)kõta bikar tɩ ned ning sẽn pʋʋsa Fagirã, a soab bee Wẽnd gũudum la A gũub pʋgẽ, tɩ Wẽnd tusd wẽng n yit-a la A sõngd-a. Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bugs nebã, tɩ b ra wa tʋg n yidg alkaool-kãngã ye, zem tɩ yaa fagirã Pʋʋsg basgo, maa yaa fagir pʋʋsd la fo na n tʋg n maan wẽnga, ad ned ning sẽn maana rẽnda a soaba pargã gũudum-kãngã, n sõmb ne pʋleng wẽng ning sẽn yaa kεgenga, rẽ la Wẽnd sẽn na n kɩt t'a wa ne bũmb ninga a sẽn maan kʋɩɩng Wẽnd hakεẽ wã, la Wẽnd sẽn bao a soab me, A na n paam-a lame, rẽ poorẽ t'A rɩk-a n fũgun a nengã zugu Bugmã pʋgẽ.
...:
Hadiisã wilgda fagir Pʋʋsg sẽn pak n ta zĩig ningẽ la a yel-sõmdã.
A maanda bugs kεgenga, tɩ b ra wa tʋg n maan wẽng ne ned ning sẽn pʋʋsd fagir ye.
A wilgda Wẽnd sẽn maan n rond ned ning sẽn wat n yekd Wẽnd nin-sõmbsã ne wẽnga.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 454) (657).
Pɑɑgã (6)
المعجم الأوسط (4/ 5) (3464).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (1/ 249).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 561).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 323).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاَةَ الصُّبْح فَهُوَ فِي ذِمَّةِ الله، فَلا يَطْلُبـَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاةَ الصبْح فَهُوَ في ذِمَّةِ الله، فَلا يَطلُبَنَّكُمْ الله مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيء، فَإنَّهُ مَنْ يَطلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ».