«Ned ning sẽn kollɑ keelem soɑbɑ, mɑa ɑ bɑsɑ bũmb tɩ lʋɩ sɑmdẽ wã, sɑm soɑbã yĩngɑ, Wẽnd kẽesd-ɑ-lɑ Al-Arsã mɑɑsmẽ dũni yikr rɑɑrã, rɑɑr ning mɑɑsem sẽn kɑ be tɩ sã n kɑ A mɑɑsmã».
Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd-tẽn-tʋʋm -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩng- yeelame-:
«Ned ning sẽn kollɑ keelem soɑbɑ, mɑa ɑ bɑsɑ bũmb tɩ lʋɩ sɑmdẽ wã, sɑm soɑbã yĩngɑ, Wẽnd kẽesd-ɑ-lɑ Al-Arsã mɑɑsmẽ dũni yikr rɑɑrã, rɑɑr ning mɑɑsem sẽn kɑ be tɩ sã n kɑ A mɑɑsmã».
«مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».
Nɑbiyɑɑmɑ-Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- kõo kibɑre tɩ ned ning sẽn mɑɑg ɑ nɑoore ne sɑm soɑbɑ mɑɑ ɑ yãkɑ bũmb sɑmdẽ wã n bɑs tɑɑle, ɑ rolbo: yɑɑ tɩ Wẽnd nɑ n kẽes-ɑ-lɑ A Al-Arsã tẽngr mɑɑsmẽ wã dũni yikrã rɑɑre, raɑr ning wĩndgã sẽn pẽnegd yembsã zutã, t'ɑ tʋʋlmã keng b zugu, tɩ ned bɑa ɑ yembr kɑ nɑ n pɑɑm mɑɑsem rẽndɑ Wẽnd sẽn sool ɑ soɑbɑ.
عرشه: العرش هو المخلوق العظيم الذي استوى عليه الرحمن، ولا يقدر قدرَه إلا الله عز وجل.
Hɑdiisã wĩnigdɑ yols Wẽnd yembsã ɑ yel sõmdã sẽn tɑ to-to, lɑ ɑ be sɑbɑb-rãmb nins sẽn tɩlgd n yit dũni yikr rɑɑr yel bεdã.
Rolbã yɩtɑ wɑlɑ tʋʋmdã buudu.
Sunan At-tirmiiziy (2/ 575) (1306).
Musnad Ahmad (14/ 329) (8711).
Pɑɑgã (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 412).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 459).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (6/ 89).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 947).
Cited in books
2 BooksPɑɑgã (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ أَنظَرَ مُعسِرًا أَو وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحتَ ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، أوْ وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يومَ القيامة تَحْتَ ظلِّ عَرْشه، يَوْمَ لا ظلَّ إلَّا ظلُّهُ».