wilg maam tʋʋmde, tɩ mam sã n maan-a m kẽeda arzãna, tɩ Nabiyaamã yeel-a: «Tũ Wẽnd A Ye, n ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la f yals Pʋʋsgã sẽn yaa tɩlae wã, la f kõ Zakã sẽn yaa tɩlae wã, la f loe noore»
Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) :
Tɩ Weoogẽ laarab n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n wa yeel-a: wilg maam tʋʋmde, tɩ mam sã n maan-a m kẽeda arzãna, tɩ Nabiyaamã yeel-a: «Tũ Wẽnd A Ye, n ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la f yals Pʋʋsgã sẽn yaa tɩlae wã, la f kõ Zakã sẽn yaa tɩlae wã, la f loe noore» la a yeel yã: m wẽen ne mam yõorã sẽn be Naab ning nugẽ wã, m ka na n paas baa fʋɩ woto zug ye, la a sẽn wa n loogã, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «ned ning sẽn wa n nong n rat n na n ges arzãn neda, bɩ a ges yãwã».
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».
raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yaa kɩreng neda, n rat tɩ Nabiyaamã togl-a tʋʋmd sẽn kẽesd-ɑ arzãna, Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) loek-a n yeel-a tɩ arzãnã kõom la tɩlg n yi Bugmã, b yiibã yasa ne lɩslaangã zeng-raadã maanego, sẽn yaa Wẽnd A Yembr tũudum, n ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ. la wakat a nu wã Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae wã, n zao A yembsã yʋng la wĩndg pʋgẽ. La a kõ Zakã arzεk ning Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae n rog foomã, la f kɩs-a a sẽn sõmb ne neb ninsã. La f gũus Ramadaana no-loerã a wakatẽ wã. La raoa yeel yã, m wẽen ne Soab ning mam yõorã sẽn be A nugẽ wã, m ka na n paas tʋʋmde faril-rãmbã zug ye, mam sẽn wʋm fo nengẽ sẽn yaa tũud-kãensã, m ka na n boog me. La a sẽn wa n loogã, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: Ned ning sẽn wa n nong n rat n ges arzãn neda, bɩ a ges laarab-kãngã.
...:
Yaa Wẽnd yembgã, (A Naam zẽk yã), ne tũudmã, yẽ la bũmb ning b sẽn rengd n sɩng bool n tʋg Wẽnd sorã zugu.
Ned sek a meng ne yεl nins sẽn yaa tɩlae wã karengo, t'a sã n yaa lɩslaangã kẽed paalgɑ.
Bool n tʋg Wẽnd sorã pʋgẽ wã, (A Naam zẽkame), yaa tɩlae tɩ b kẽng ne-a bilf-bilfu.
Yaa raoã sẽn tar nonglem n na n karem a dĩinã yellã.
Yaa tɩ lɩslaam sã n kʋʋg n maan sẽn yaa tɩlae n rog ne-a wã bala, a paamda põsga, la woto ka wilgd tɩ b maan yam yaal-yaal ne naafɩl-rãmbã ye; bala naafɩl-rãmbã pidsda boogr ning sẽn zĩndid faril-rãmbẽ wã.
Sẽn welg tũud-rãmb sãnda n togsã, wilgda b sẽn yaa tɩlae la b sẽn pirsd tɩ b maan-b yĩngã, la ka wilgd tɩ zẽmsã ka waagib ye.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (2/ 105) (1397).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 44) (14).
Pɑɑgã (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 588).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 349).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 861).
منار القاري.
لحمزة قاسم (3/ 5).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (1/ 82).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولِ اللهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّ
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولِ اللهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّ
- مجموعة زاد السیرة النبوية (4)السيرة النبوية 4«تَعْبُدُ ﷲ لا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضانَ».