«Ned ka be sẽn na n ning maam sallem, rẽndame tɩ Wẽnd lebs mam yõorã, tɩ m lebs a soabã pʋʋsgã».
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Ned ka be sẽn na n ning maam sallem, rẽndame tɩ Wẽnd lebs mam yõorã, tɩ m lebs a soabã pʋʋsgã».
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».
Nabiyaamã kõta kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ b lebsda yẽndã vʋʋsmã, sẽn na yɩlẽ tɩ yẽ paam n lebs sallem lɩslaam fãa sẽn pʋʋs-a, zem t'a soab pẽeme maa a zãrame, la Barzaẖã (kũum poorẽ vɩɩmã) la yaoogã, yaa bũmb sẽn yaa yel-solemde, ned ka mi a sɩdã rẽnda Wẽnde, A yaa Tõod ne bũmbã fãa.
Yaa b sẽn pirsd tɩ b wʋsg Nabiyaamã sallegã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ).
Nabiyaamã vɩɩmã a yaoogẽ wã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ), yẽ la vɩɩm sẽn pid n yɩɩd ninsaal sẽn tõe n vɩɩmse, ned ka mi a hakɩɩkã rẽnda Wẽnde (A Naam zẽk yã).
Hadiisã ka daliil ne ned ning sẽn yeel tɩ Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) vɩɩ vɩɩm ning tõnd sẽn vɩ wã ye, sẽn na yɩl tɩ lagem-n-taarã rãmb sẽn kot Nabiyaamã fãagrã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) ra wa rɩk-a n maan tɩ yaa daliil ye, la ad yaa yaoogẽ vɩɩm.
Sunan Abɩɩ Daawʋʋd (3/ 384) (2041).
Musnad Ahmad (16/ 477) (10815).
Pɑɑgã (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 486).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (5/ 477).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 964).
Cited in books
6 BooksPɑɑgã (6)
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ» [114].
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ» [122]
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ما من أحد يُسلمُ عليَّ إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام".
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِيَ حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ»[269].
- رسالة في الأذكار1«مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«ما مِن أحدٍ يُسلِّم عليَّ إلَّا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حَتَّىٰ أرُدَّ عليه السلام».