„Кога некој од вас ќе влезе во џамија, нека упати селам на Пратеникот и нека изговори: ,Аллаху мој, отвори ми ги вратите на Твојата милост!‘
Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Кога некој од вас ќе влезе во џамија, нека упати селам на Пратеникот и нека изговори: ,Аллаху мој, отвори ми ги вратите на Твојата милост!‘ А кога ќе излезе, нека упати селам на Пратеникот и нека изговори: ,Аллаху мој, сочувај ме од проклетиот шејтан!‘ А според верзијата на ел-Хаким: ,Аллаху мој, заштити ме од проклетиот шејтан!‘“
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, го поучил муслиманот – кога сака да влезе во џамија – најнапред да упати селам кон него, велејќи: „Аллахумме салли ве селлим ала Мухаммед“. Потоа да изговори: „Аллаху мој, отвори ми ги вратите на Твојата милост.“ А кога ќе излегува, повторно да упати селам на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, и да изговори: „Аллаху мој, сочувај ме од проклетиот шејтан.“ Во друга верзија, забележана од ел-Хаким, стои: „Аллаху мој, заштити ме од проклетиот шејтан.“
Препорачливо е изговарањето на оваа дова при влегување и излегување од џамија.
Овој зикр е општ и важи за сите џамии, вклучувајќи го и Месџидул Харем.
Посебноста во тоа што при влегување се спомнува милоста, а при излегување заштитата од шејтанот – е поради тоа што оној што влегува во џамија се занимава со дела кои го приближуваат кон Аллах и кон Неговиот Џенет, па затоа е соодветно да ја спомне милоста. А кога ќе излезе, тој излегува во овој свет, во кој има многу искушенија и пречки, па затоа е соодветно да побара од Аллах заштита и чување од шејтанот.
Сунен Ибн Маџе (1/ 494) (773).
Повеќе... (4)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (1/ 325).
شرح أبي داود للعيني (2/ 374).
شرح سنن أبي داود للعباد (66/ 3).
مرشد ذوي الحجا والحاجة إلى سنن ابن ماجه والقول المكتفى على سنن المصطفى (5/ 297).
Цитирано во книги
7 Книги- Хиснул-Муслим: Заштита на муслиманот со зикрови од Куранот и Сунетотحصن المسلم„Аллаху мој, отвори ми ги вратите на Твојата милост.“[41]
- Хиснул-Муслим: Заштита на муслиманот со зикрови од Куранот и Сунетотحصن المسلمАллахуммефтах ли ебвабе рахметике.
- Хиснул-Муслим: Заштита на муслиманот со зикрови од Куранот и Сунетотحصن المسلم„Аллаху мој, заштити ме од проклетиот шејтан.“[43]
- Хиснул-Муслим: Заштита на муслиманот со зикрови од Куранот и Сунетотحصن المسلمАллахумме е'асимни минеш шејтанир раџим.
Повеќе... (3)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي - صلى الله عليه وسلم - وليقل اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلْ...». وذَكَرَه.